文本来源：佛山外国人学中文 首选爱德华国际汉语

江雪(jiāng xuě)

Snow on the River

柳宗元 【唐】( (liǔ zōng yuán)

By Liu Zongyuan ， Tang Dynasty (AD 618907)

千山鸟飞绝，

(qiān shān niǎo fēi jué,)

On a hundred hills, there’s no bird in flight.

万径人踪灭。

(wàn jìng rén zōng miè.)

On a thousand paths, there’s no footprint in sight.

孤舟蓑笠翁，

(gū zhōu suō lì wēng,)

On a lonely boat, an old angler in straw cape and hat

独钓寒江雪。

(dú diào hán jiāng xuě.)

Is fishing in the river on such a cold, snowy day.

文本来源：佛山外国人学汉语  首选爱德华国际汉语