最新调查显示，英国家庭“空巢”时间推迟，皆因孩子成年、就业后靠自己的工资买不起房，租房又太贵，难以自立门户。

在20-34岁有工作的年轻人里，仍与父母同在一个屋檐下的超过四分之一。

埃塞克斯郡一个叫“城堡角”（Castle Point）的地方这个现象最突出：飞不出老巢的成年子女占45%。

按照英国传统习俗，孩子成年后找到工作开始挣钱时，就应该搬出去独立生活。

但这些年来英国工资涨幅微乎其微，而房价则基本保持连续创纪录的升势，使得成百上千万青年人本该羽翼丰满飞离老巢，结果却发现自己成了“折翅的一代”。

做这项调查的慈善机构Shelter表示，政府很明白，扭转英国住房紧缺趋势的唯一办法是缩小供需差距。

去年，英国房产阶梯的最低一档，即主要面向首次买房者的住房，平均价格为202000万英镑，一年内涨幅11.3%。

同期，30岁以下有工作的年轻人工资，扣除通胀因素，实际上比2007年降了13%。

业内普遍看法是如今35岁以下的英国人与居者有其屋的目标渐行渐远。

今年6月，另一项调查显示全伦敦只有86套住房的价格在本地四口之家以本地平均工资收入能买得起的水平。