文本来源：佛山对外汉语培训 首选爱德华国际汉语

 孩子是孩子，鞋子是鞋子，
Háizi shì háizi, xiézĭ shì xiézĭ,
孩子不是鞋子，鞋子不是孩子。
Háizi bú shì xiézĭ, xiézĭ bú shì háizi.
是孩子穿鞋子，不是鞋子穿孩子。
Shì háizi chuān xiézĭ, bú shì xiézĭ chuān háizi.
谁分不清鞋子和孩子，谁就念不准鞋子和孩子。
Shuí fēn bù qīng xiézĭ hé háizi, shuí jiù niàn bù zhŭn xiézĭ hé háizi.