文本来源：佛山商务英语培训 首选爱德华国际英语

 (health) does outdoor play keep the doctor away?

(健康) 出外活动，免于病痛？

children no longer climb trees or play on the grass. this is because the city lives we live are dominated by technology and electronics.

孩童不再爬树或是在草地上嬉戏。这是因为我们过著受科技与电子产品控制的城市生活。

children of today know about the problems of not looking after the environment, but do not have very much contact with the environment. tim gill thinks that all children should spend some time with nature so that they can have a balanced, healthy life. children who do not spend time in nature will not grow to be their best and will not really care about nature and pollution.

现在的孩童知道如果不保护环境会有什么问题，但却跟自然环境没什么接触。提姆吉尔认為所有的小孩都应该花些时间与大自然相处，如此他们才能拥有平衡且健康的生活。不和大自然相处的孩子将无法成长发挥他们的潜能，日后也不会真的关心自然环境跟污染。

some ideas were given to help children in cities to come in contact with nature. forest schools – or learning in the outdoors - was an idea. schools should arrange visits to urban green spaces. doctors say that “naughty” children’s behavior often gets better if they spend time outdoors.

有些人提供意见想帮助都市里的孩童去接触大自然。森林学校－或在郊外学习是一个构想。校方应该安排参访都会区的绿地。医生表示如果「调皮的」孩童花点时间在户外，他们的行為通常会好转。

the japanese even have a word for the health benefits nature can offer: “shinrinyoku” which, directly translated, means “forest bathing”. playing outside makes children happier and less stressed, so instead of making children do their homework, be a good parent and make them enjoy some fresh air.

日本人甚至还用一个词汇来形容大自然能带给健康的好处：「shinrinyoku」，其直译为「森林浴」。在户外玩耍可使孩童比较开心，而且可以减少压力，所以与其要孩童做作业，不如当个好家长，让他们去享受一点新鲜空气。

文本来源：佛山商务英语培训 首选爱德华国际英语

| 打印本页 | 关闭窗口 | 订阅“爱德华国际英语”