文本来源：佛山商务英语培训 首选爱德华国际英语

 (office english) offer of letter of recommendation

(上班族英文) 推荐函提案

dear cynthia:

亲爱的辛西亚：

i recently heard about your decision to leave lockhardt inc., and am very sad to see our company lose such a valuable and well-liked employee. i understand the reasons for leaving are personal, but you will be dearly missed by both myself and many co-workers. you have always kept a positive attitude and are well-liked for your work ethic, ability and friendly personality.

最近听闻你决定离开lockhardt，眼见公司即将损失如此有价值、受人喜欢的员工，我深感难过。我明白离去的理由属於个人因素，但我和许多同仁都将十分想念你。你总是保持乐观态度，而大家都狠喜欢你，因為你的工作伦理、能力以及友善的个性。

if there is anything i can assist you with at this time, please let me know. i’d be happy to write you a letter of recommendation if you wish. you may find it helpful in securing a position with another firm in your new locale. please advise my secretary of your intent regarding this matter, so that i can prepare it for you before you leave if you decide it would be beneficial.

若现阶段有我能协助你的地方，请告诉我。如果你希望的话，我狠乐意為你写封推荐函。这应该能帮助你在新居所的其他公司取得工作。请告知我的秘书你对此事的看法，好让我在你离去之前準备好推荐函（若你认為这对你有帮助的话）。

on behalf of everyone at lockhardt inc., i am confident in stating that we all wish you nothing but the best in your future endeavors and will miss your cheerful smile!

谨代表lockhardt的全体员工，我敢保证大家都祝福你大展鸿图，而我们都会想念你具有感染力的笑容！

with sincere gratitude and best wishes,

献上诚挚感激和祝福

angela martin, vp, lockhardt inc.

lockhardt 副总 安琪拉马丁

文本来源：佛山商务英语培训 首选爱德华国际英语

| 打印本页 | 关闭窗口 | 订阅“爱德华国际英语”