当前位置 : 首页 > 出轨 Two-time/Have an affair
出轨 Two-time/Have an affair
发布者:管理员 发布时间:2014-4-7 阅读:833     

文本来源:佛山对外汉语培训 首选爱德华国际汉语

 

The Chinese entertainment world was rocked over the weekend with the news that actor Wen Zhang was having an affair. Photos have been released by tabloids showing the "Ocean Heaven" actor walking intimately with actress Yao Di. Reports say the affair began as early as last July, while his wife was carrying their second baby.
上周末,文章出轨事件引爆了中国娱乐圈。娱乐小报刊登了文章和姚笛亲密出行的照片,报道称他们的恋情是始于去年七月,当时文章的爱人马伊俐正身怀二胎。

On Monday morning, Wen Zhang posted an apology letter(道歉声明) via his Sina Weibo, admitting to the affair(承认出轨) and saying he was willing to take any responsibility(承担一切责任). The post had over one million comments(评论) in 10 hours, with many questioning Wen's sincerity(诚意) in the apology letter and voicing sympathy(同情) for his wife.

In response to Wen's post, Ma Yili wrote a brief post, hinting she would forgive(原谅) her husband for the sake of their marriage(因为婚姻). Actress Yao Di has been keeping silent(保持沉默) for now, but a hashtag demanding the actress quit showbiz has become the second hottest hashtag on Sina Weibo.

Key Words重点词汇

出轨 chū guǐ
(1) [be derailed]∶脱轨
(2) [two-time/have an affair/overstep the bounds] 语言和行为脱离了原则、超出界限
Generally it refers to cheating on or betraying one's spouse or lover by dating or seeing someone else.
eg. 她丈夫和她最好的朋友出轨了,她居然没发现。
     Her husband was having an affair with her best friend, and she didn't even realize!

婚姻hūn yīn
marriage

原谅yuán liàng
forgive

承担责任chéng dān zé rèn
take responsibility

保持沉默bǎo chí chén mò
keep silent

文本来源:佛山对外汉语培训 首选爱德华国际汉语   

| 打印本页 | 关闭窗口 | 订阅“爱德华国际英语”

 

【爱德华国际英语官网】【爱德华国际汉语官网】 合作媒体和品牌

教育论文 迈斯林移民 EMBA报名网 国际汉语教师协会 期刊网 苏州大学考研 英语夏令营 CAM培训 北大冬令营 北师大留学预科

CopyRight © 2011-2016 All Rights Reserved
咨询热线 0757-82360648 微信公众号 爱德华英语 邮箱 support@edward-english.com 地址 佛山市禅城区百花广场10楼