商用英语：要求参加调查|佛山英语培训

(business english) request for participation in a survey

(商用英文) 要求参加调查

dear customer,

亲爱的顾客：

currently, our company is conducting a survey regarding the content and ease of use of our website. i would like to request that you to kindly set aside a few minutes to fill out the survey below. your input will allow us to better understand our customers’ needs and improve the quality of our services to serve you better.

目前，敝公司正在调查关於我们网站的内容以及使用方便程度。想请您拨冗几分鐘以填写下列问卷。您的意见将让我们能够加深对顾客需求的理解并改进服务的品质，并更能好好地服务您。

to thank you for taking the time to assist us, every customer who completes and submits the survey before midnight march 31, 2014 will be entered into a draw to win s1000.

為了感激您花时间协助我们，每位在2014年3月31日前完成调查并提交结果的顾客将能参与奖金1000元的抽奖活动。

thank you in advance for your help.

先在此感谢您的协助。

terms and conditions apply:

适用条款如下：

1. entry is open to all fun-day customers who have been invited to and have responded to the survey before midnight march 31, 2014.

1.抽奖参加权开放给所有受邀并於2014年3月31日前回覆调查的fun-day客户。

2. the prize is s1000. the first entry drawn that complies with these terms and conditions will win the prize.

2.奖金1000元。符合这些条件且第一位被抽出的人选将会赢得此奖。

3. the prize draw will be made on april 2, 2014, and the winner will be notified via email by april 3, 2014.

3.此奖将於2014年4月2日抽出，并将会2014年4月3日前以email通知得主。

4. fun-day’s decision is final and no correspondence will be entered into.

4.fun-day将保有最终决定权，不会另外特别通知。

诚挚地

regina silver,

regina silver

market research manager, fun-day

fun-day市场调查经理

文本来源：佛山商务英语培训 首选爱德华国际英语