文本来源：佛山商务英语培训 首选爱德华国际英语

本栏提到every这个字，曾说「Everybody had a wonderful time at the party. They sang and danced through the night.（宴会里人人兴高采烈，载歌载舞，通宵达旦。）」这类型句子严格说是违反文法。读者Michelle来电邮问究竟怎样写才正确呢？

以前的做法，是以单数人称代名词取代everybody，也就是说he或she二选其一。以前的做法，自然是选he。到了今天，不管三七二十一就用he，当然大有问题，因为这是性别歧视。

那应该怎么做？很多人为了颠覆过去重男轻女的习惯，故意反其道而行，每逢遇上everybody这个字，不管是男是女都用she替代。另外一个做法，就是he和she轮流使用，相互参半，以示公平，但这样一来，有时也会令人不知所指。

最常见的方法（但并不是最好的）就是he和she并用。这种做法，见诸文字已觉麻烦，如果以口语出之，动辄「he or she」，也并非良法。我们下一次再介绍另一做法。

文本来源：佛山商务英语培训 首选爱德华国际英语

| 打印本页 | 关闭窗口 | 订阅“爱德华国际英语”