文本来源：佛山企业英语培训 首选爱德华国际英语

 【错误表达】

He has lost his MP3 for two days.

【讲解辨析】

释义：她丢失她的MP3有2天了。
辨析：lose是非延续性动作动词，不能够与表示时间段的时间状语连用。

【正确表达】

He lost his MP3 two days ago.

【错误表达】

She makes coffee for all us.

【讲解辨析】

释义：她为我们大家冲咖啡。
辨析：这句话用make sth for sb这个短语结构来表示“为某人做某事”。介词for后面接了不定代词和宾格，那么这时候，宾格要放于不定代词前面。

【正确表达】

She makes coffee for us all.

【错误表达】

He neglected traffic regulations.

【讲解辨析】

释义：他对交通规则置之不理。
辨析：ignore常指对看到或听到的故意不理，不顾，neglect常指“对某人或某事没有尽职尽责而疏忽，玩忽”，或没有好好照顾而“忽视，忽略”。规则是为我们大众听到的，知道的，所以要用ignore。

【正确表达】

He ignored traffic regulations.

【举一反三】

She saw him coming but ignored hin.
她看见他走过来了，但是装作没看见。

【错误表达】

They were ignorant for the hidden dangers.

【讲解辨析】

释义：他们不知道潜伏的危险。
辨析：be ignorant of 是“对......不了解，不知道”，其介词不能换为for。

【正确表达】

They were ignorant of the hidden dangers.

【举一反三】

Most of us are ignorant of value of health.
我们大多数人不了解健康的可贵。

【错误表达】

She has given the papers to me for a week.

【讲解辨析】

释义：她把论文教给我一个星期了。
辨析：give是非延续性动作动词，不能与表示时间段的短语连用，for a week是表示持续有一周。

【正确表达】

It has been a week since she gave the papers to me.

【举一反三】

It has been a week since Mary gave us lessons.
玛丽给我们上课上了一周了。

【错误表达】

She is very interested in the American literature.

【讲解辨析】

释义：她对美国文学非常感兴趣。
辨析：American literature前面不加冠词，表示“哪个国家的文学”的前面都不加冠词，例如：Chinese literature, English literature等等。

【正确表达】

She is very interested in American literature.

【举一反三】

She is perfect in Chinese literature as a foreigner.
她这个外国人精通中国文学。

文本来源：佛山企业英语培训 首选爱德华国际英语   

| 打印本页 | 关闭窗口 | 订阅“爱德华国际英语”