当前位置 : 首页 > 拐弯抹角
拐弯抹角
发布者:管理员 发布时间:2014-3-16 阅读:727     

文本来源:佛山企业英语培训 首选爱德华国际英语

 

Rob: Ah, I love the outdoors! And this is the perfect spot for us to start our camping adventure, Li.

Li: Oh... yes... nature, Rob. You said this camping trip was an invitation I couldn't refuse. Well, I really couldn't as you were so insistent...

Rob: Well, we can put the tent over there, next to that bush...

Li: It would be a good place if it wasn't so close to an ant nest...

Rob: ...and we can light a fire near that rock...

Li: ...the wind might put out the fire...

A bush

What could be lurking behind the bush?

Rob: It's just a breeze.

Li: But it's bringing in the clouds. It's going to rain...

Rob: Li, nothing seems to please you, does it? Are you trying to tell me something?

Li: Well, the thing is...

Rob: Yes? What's the problem Li?

Li: It's just that the tent is a bit small and... well... you know what I mean…

Rob: Li, I don't know what you mean! Now just come on, just tell me what's wrong - don't beat around the bush!

Li: Beat around the bush? I'm not even touching the bush.

Rob: I know. In English, when you tell someone not to 'beat around the bush' you're telling them to stop avoiding saying things directly.

Li: 明白了。在英语里如果有人对你说不要 'beat around the bush' 意思就是不要说话拐弯抹角。

Rob: Let's hear some examples.

  • My boss didn't beat around the bush this morning - he just told me straight: If you want a better salary, go and work somewhere else!
  • Dinner, cinema... Peter couldn't find the words to tell Kelly he wanted to break up. He spent the whole date beating around the bush. In the end, he broke up with her by text.

Rob: OK, now you know. So Li, stop beating around the bush and tell me what the problem is.

Li: The problem is: I hate camping!

Rob: Why didn't you say that before?

Li: You were so enthusiastic, I couldn't say "no" to your invitation.

Rob: I'm sorry, Li.

Li: And I'm sorry for beating around the bush. I should have just told you.

(Sound coming from the bush)

Li: And by the look of things we are both going to be sorry if we don't run to the car and get the hell out of here!

(A roar)

Rob: Oh there is a bear just behind the bush!

Li: A bear?! Let's run, Rob! Bye.

Rob: And it sounds like a really big bear! Let's go! Bye.

Li: Bye. a

文本来源:佛山企业英语培训 首选爱德华国际英语      

| 打印本页 | 关闭窗口 | 订阅“爱德华国际英语”

 

【爱德华国际英语官网】【爱德华国际汉语官网】 合作媒体和品牌

教育论文 迈斯林移民 EMBA报名网 国际汉语教师协会 期刊网 苏州大学考研 英语夏令营 CAM培训 北大冬令营 北师大留学预科

CopyRight © 2011-2016 All Rights Reserved
咨询热线 0757-82360648 微信公众号 爱德华英语 邮箱 support@edward-english.com 地址 佛山市禅城区百花广场10楼