文本来源：佛山商务英语培训 首选爱德华国际英语

 
(business english) lapsed subscription renewal offer

(商用英文) 更新订阅提议

dear sir:

您好：

we have had the pleasure of mailing you our monthly magazine, techasia, for the past three years. recently, however, it has come to our attention that your subscription expired as of march 2014, and we were wondering if you have forgotten to renew it. we have not removed you from our subscribers list as of yet in case this has been an accidental oversight.

我们过去三年十分荣幸能够寄送我们的月刊《科技亚洲》给您。然而最近我们注意到您的订阅2014年三月过后就会过期，不晓得您是否忘了更新订阅。我们尚未将您从订阅名单中移除，以免这只是个无心疏忽。

enclosed is our renewal subscription card for you. it provides 12 issues of techasia at the low price of s3 per issue, which saves you an approximate 20% off the newsstand price. as you can see, this is a substantial savings and allows for delivery straight to your door!

随信付上的是我们的更新订阅卡。此卡以每期3元美金的低价供应了12期的《科技亚洲》，為您精打细算，大约是一般报摊的八折价。如您所见，这能省下大笔金钱，并且能够运送到府！

if you have decided not to renew with us, please let us know your reasons for doing so so that we can improve on our publication in the future. your business means a lot to us, and any input would be greatly appreciated. return customers are the keystone of our business and providing loyal customers like you with what they need is essential to our success.

若您决定不更新订阅，请让我们知晓您不订阅的原因，以便我们未来能够改善我们的出版品。跟您的商业往来对我们来说意义深远，我们将会十分感激您的任何意见。老客户是我们生意的基石，而為了像您一样的忠诚顾客提供所需，对我们的成功之路而言至关重要。

we look forward to hearing from you in the future.

我们期待未来能够有您的消息。

sincerely,

诚挚地

tim jones, techasia

提姆琼斯 科技亚洲

文本来源：佛山商务英语培训 首选爱德华国际英语

| 打印本页 | 关闭窗口 | 订阅“爱德华国际英语”