文本来源：佛山商务英语培训 首选爱德华国际英语   

                
Bad Workers always Blame Tools

    对于失败者来说，怨天尤人是一种最省事的推卸责任的办法。的确，一件事情，一项工程，一个行业，天时、地利、人和是成功的重要因素。而这个因素也同时成了大多数人做不成事情的挡箭牌。而几乎所有的成功者都能坦然接受在职场所遭遇的一切。这样的差异是如何造成的？其实，归根结底都是态度的问题。失败者不能适应职场，所以把责任推卸给外部；而成功者努力抓住每一次机会，积极地适应职场，让自己游刃有余。在面对困境时，你选择接受现实，并不断调整和改进自我？还是只是埋怨上天的不公与环境的恶劣？你会从本文找到答案。
 
李治
     “Bad workers always blame tools（手艺差却怨工具不行）”这句谚语是我在美国留学的时候导师教训我的话，因为我那个时候天天跟他抱怨实验条件太差了。想想看，2000年后的美国，我居然还在用386电脑做试验，里面装的是DOS和Win3.2的系统。好吧，估计很多90后都没听说过这是什么。导师当时70多岁了，实验室里超过半数的东西都比我岁数大，我每次走进实验室的时候，都有一种走进博物馆的感觉，你见过10多英寸的软盘吗？好吧，估计很多90后都没听说过软盘。
    总之，这里就像个时光机，让我穿越回了70~80年代的美国。然而，就是在这样恶劣的实验室里，我完成了250多页的硕士论文，并得到了一份美国专利。导师告诉我：“最基本的往往是最重要的。看看那些巨大的软盘，当年也是最先进的存储设备，可是随着科技的发展，再没有人知道里面还有什么。而我白纸黑字写在实验记录本上的东西却永远可以被保持，被打开。”而什么才是最基本的？是态度和探索。
 
好工人不怨工具差
Good Workers Never Blame Tools

    去年是我清华大学导师的50岁生日，几乎所有在国内的学生都纷纷赶来给老师庆生。老师非常得意地带着我们参观崭新的教学楼和实验室。看着这么先进的设备，大家不禁对我们当时的科研条件感慨万千。
那个时候，我们很多实验的设备都要自己搭建，为了做个小电极，我要坐公共汽车跑很远买铂丝，为了做个原子力显微镜实验，师兄要多次请物理系的同学吃砂锅饭。而现在，光是这种昂贵的显微镜我老师的实验室里就不止一台。
    一位师兄回忆道：“大家还记的我们上次搭那个架子吗？4个硕士生3个博士生搞定的！那个时候有一个保健品的电视广告，说他们投入了大量的研发资源，这个产品有10个博士，7个硕士参与研发。当时大家都嘲笑说，不过是‘两个架子’！”另一位现在非常成功的师兄说：“哈哈，别看现在的学生条件好了，但他们失去了我们当时的一大锻炼机会：和各个实验室的老师套近乎！这本事我现在都受益呀！”
    的确，当年清华的条件很难让你相信这就是你做梦都想去的大学，无论是教室还是科研条件都相当寒酸。但是，就是在这样的条件下，我们做的科研成果发表在世界著名的学术期刊上。很多同学成为了各个行业的佼佼者。也许这些bad tools反而让我们有机会发展了其他的才干！
 
内容大于形式
Content Is Greater than Form

    有一次，我接受了南都旗下一个时尚杂志的专访。采访的题目是关于“反PPT党”的，在欧洲有一个反PPT党，在他们眼里，乏味无聊的PPT每年浪费很多资源。在欧洲，这些损失加起来有100亿欧元，几乎相当于香港一年的GDP。记者问我对这个党派的观点有什么看法。我呵呵笑笑，直接说了一句：bad workers always blame tools。PPT只是一个工具，如何用好它，还要看使用者。
    我接到的读者来信，十封中有九封是向我要模板的，在他们眼中，拿一个漂亮的模板做填空题就是一个好的PPT。其实他们糟蹋了这个工具。有人造了一个英文单词叫做：powerpointlessness，意思是那些只追求很炫的效果，却没有实际内容的PPT。这种PPT往往花费很长时间，甚至找来专门的美工来美化，但是给听众留下的印象除了很炫以外，根本想不起来这个PPT讲了些什么。所以我给人家修改PPT的时候，往往上来就删掉所有的动画，因为大多数情况下80%的动画是多余的，20%是用错的。PPT这个工具是用来帮我们讲故事的，它只是演讲的拐杖。
我现在也在慢慢尝试返朴归真，用完全没有模板的白底黑字的PPT来做演讲。这不但大大节约了我的时间，还让我更关注于内容和故事本身。所以，工具往往不是核心，你要达到的效果和要讲述的故事才是最重要的。
 
态度决定一切
Attitude Is Everything

    当我们做一件事的时候，如果工具真的很糟糕，大大降低了我们的生产销量，那么这时候，一个好的worker并不会抱怨，而是去寻求改进。
   有一次我们新实验室落成不久，很多的设备都没有正常运转，想买点实验材料也要自己在网上挨个给供应商打电话咨询。看到身边很多同事都在做类似的事情，而且很多时候大家要的原料又是一样的，我就建立了一个简单的数据库。收集了大家原料的信息，并放在了公共盘上，方便大家使用。
    实验室里有台很棒的显微镜，但购买的时候没有配数码相机，所以大家都不太喜欢用。而专业的显微镜数码相机价格太高，预算要层层审批，我就跑到中关村，到电子市场买了一个刚好可以放在镜头口的数码相机影像采集器，只花了200多块钱。当时找老板报销的时候，我模拟master card那套something is priceless的广告，写到：digital camera is 238RMB，but make-it-work is priceless。就因为这两件小事，我的年终评定得了高分！因为老板看到的是态度。
    Workers and tools这是一对形影不离的组合。如果你幸运地有一套好工具，请你珍惜它，用好它；而如果你的工具不那么得心应手，不要抱怨，改进它或者寻求别人的帮助找到好工具，说不定这就是一份锻炼，一种缘分呢。

文本来源：佛山商务英语培训 首选爱德华国际英语

| 打印本页 | 关闭窗口 | 订阅“爱德华国际英语”