 (Office English) Welcome Letter To New Employee (上班族英文) 新员工欢迎信 Dear Mr. Jenkins: 亲爱的Jenkins先生您好: It is with great pleasure that I welcome you as a new employee to H&L Holdings Ltd. I am pleased that you have chosen to accept our offer of employment and trust that this is the beginning of a mutually beneficial association. 很开心地欢迎您加入H&L控股有限公司。很高兴您选择接下我们的工作邀约,并相信这是我们成为互利伙伴的起头。 We encourage our employees to continue to further their growth and knowledge in their fields of expertise in order to stay abreast of new developments and ideas. To that end, we encourage you to take advantage of selected courses that are available within the vicinity in order to improve your skills in related areas. 我们鼓励员工持续于他们的专业领域深造并加强知识,以掌握新发展和构想的脉动。为了达到该目标,我们鼓励您善加利用就近能取得的相关精选课程,以增进您相关领域的技能。 Courses and their corresponding registration dates are listed in the employee bulletin board for your review. If you decide to take one of these courses, please advise your office manager, as he/she will be able to assist you with all the necessary arrangements. The costs of such courses are subsidized by the firm in order to assist new employees in their growth, and details can be obtained from our Human Resources Department. 那些课程和相应的报名日期都列在员工佈告栏上可供您参考。若您决定参加佈告栏上的课程,请通知您的部门经理,他/她将能协助您做出所有必要的安排。课程的费用公司会补助,以协助新员工成长,而详细资讯可从人力资源部取得。 I hope that you are happy with your decision to join us and look forward to building a future together. 我希望您满意决定加入我们,并期待能与您共同打造未来。 Sincerely, 诚挚地 Joanna Wang, VP, H&L Holdings Ltd. Joanna Wang 副总 H&L控股有限公司 |