当前位置 : 首页 > 商务英语的特点及学习要领
商务英语的特点及学习要领
发布者:管理员 发布时间:2014-2-21 阅读:926     

文本来源:禅城英语培训 首选爱德华国际英语     

 

学习一门语言首先就要充分了解这门语言的特点特色,就比如商务英语,在商务英语的学习过程中您就必须要了解商务英语的特点,下面爱德华国际英语学校老师来为大家详细的介绍下商务英语的特点,让您充分的了解商务英语更好的学习好商务英语,其次,指导您到底应该从哪些方面去学习商务英语,以上的介绍希望能让商务英语的学习变得越来越简单。

 

首先介绍下商务英语的特点:
  

商务英语作为一种专门用途语言(English ForSpecial Purpose),源于普通英语, 并以普通英语为基础,与普通英语(English For General Purpose)相比,两者在基本词汇、句型、语法的使用上具有共性,但在专业词汇、句式特点、篇章结构及表达方式等方面,商务英语又具有其自身的特点,只有全面把握商务英语的语言特点,才能更为全面和深入地理解商务英语文章,全面提高商务英语阅读水平。

 

1 商务英语用词的专业性:
  

商务英语是属于商务领域中的一种应用语言,其语言应用的显著特点就是专业性强,词义面相对较窄,词汇运用较为科学、专业。许多普通英语中的常见词汇在商务英语中则有其特殊的专业含义。有些词汇在商务环境中的意思与其基本意思有些联系,但也有很多词汇在商务环境的词义和它的基本含义毫无联系。例如:trust本意是“相信、信任”,在商务英语中则是“信托”的意思;promotion本意是“提升、晋升”,在商务英语中则是“促销”的意思;claim本意是“声称”,在商务英语中则是“索赔”的意思;future本意是“未来”,在商务英语中则是“期货”的意思。还有很多诸如此类的词汇,仔细分析一下便可以发现两种语境中不同的意思还是多少有些联系的。
  

但是下面列出的单词,它们在商务语境中的意思和它们的本意毫无联系。outstanding 本意是“杰出的”,在商务英语意为“欠款未付的”;instrument 本意是“仪器,乐器”,在商务英语中意为“票证”;average本意是“平均数”,在商务英语中意为是“海损”;security本意是“安全”,在商务英语中则意为“证券”。
  

2 商务英语中一词多义的特点非常突出
  

“negotiate”一词在贸易磋商中表示“谈判”, 在“negotiatingbank”中指“议付行”;“standing”在“standingcredit”中表示“定额贷款”, 在“financial and creditstanding”中表示“信贷信誉”;“shipment”在“prior toshipment”中表示“装船”, 在“quality of the shipment”中表示“货物”等。
  

3 商务英语中经常出现一些权威机构的名称。
  

如NASDAQ (那斯达克, 美国股市高科技股指数), Standard &Poor (标准普尔公司), FT- SE100 (《金融时报》证券交易所100 种股票价格指数),Citibank(花旗银行)等。
  

4 商务英语中较常使用缩略语
  

由于商务交往中省时、省力原则的实际需要,随着商务交往的频繁开展,在商务英语中产生了大量的缩略语。商务专业术语以约定俗成的缩略语形式出现,已被业内人士所熟知。如Reps 代表sales reps(销售代表),Ads(广告),B\L(bill of landing)(提单),L\C(letter of credit)(信用证),B2B((business to business)(企业对企业的电子商务)。
  

5 商务英语语言与时俱进
  

伴随着世界经济的全球化、现代高科技技术的日新月异, 新词语不断涌现。这些词汇在商务报刊和书籍中大量出现,正在被许多专业人士所熟知并接受。Euro (欧元),online marketing (网上营销), mousepotato(网虫), no- brainer(智能产品), head hunters(猎头公司), E- tail(电子零售),E- money\cash(电子货币\现金),soft- landing 指(经济的) 软着陆,knowledge-based economy(知识经济)等诸如此类。
  

6 一些军事词语已成为商业语言的一部分
  

如公司“launch a campaign”(新产品投放市场所做的促销活动),“to have teeth”(握有实权, 从“武装到牙齿”演变而来),“fight for market share”(为市场份额作战)等, 应验了商场如战场这句话。
  

7 商务英语中也有很多涉及贸易和WTO 的词汇
  

贸易是商务极其重要的一个方面,随着当今社会世界经济一体化和国际贸易的迅猛发展,很多涉及贸易和WTO 的词汇也频繁出现,记忆一定量这些方面的词汇也很有必要。Import Quota(进口配额),Protective tariff(保护性关税),Subsidy(补贴),Insurancepolicy(保险单),Certificate of origin(原产地证明),IPR(知识产权),MTAMultilateral Trade Agreements (多边贸易协定)。
  

其次,需要了解两点商务英语的句式:
  

1  因为商务交流简洁、清晰和省时,所以为了使意思表达清楚,句子有时偏长,但句式基本固定,语言简明,辞藻较少,所涉及的语法项目较少,虚拟语气,倒装等语法项目在商务题材的文章的出现频率较低。
  

2 长句较多,句子结构相对复杂,常使用短语,从句来限定说明成分,形成较冗长的句子,有时甚至一个句子就可单独成段。
  

熟悉并掌握以上这些商务英语语言特点,在阅读过程中根据上下文不同的语境、词语不同的搭配加以理解,有利于提高商务英语阅读效率。

 

文本来源:禅城商务英语培训 首选爱德华国际英语 

| 打印本页 | 关闭窗口 | 订阅“爱德华国际英语”

 

【爱德华国际英语官网】【爱德华国际汉语官网】 合作媒体和品牌

教育论文 迈斯林移民 EMBA报名网 国际汉语教师协会 期刊网 苏州大学考研 英语夏令营 CAM培训 北大冬令营 北师大留学预科

CopyRight © 2011-2016 All Rights Reserved
咨询热线 0757-82360648 微信公众号 爱德华英语 邮箱 support@edward-english.com 地址 佛山市禅城区百花广场10楼