普通话发音

大爷是称呼语，有两种发音， (dà yé）和（dà ye），根据含义分为以下两种。

亲属称呼语

在北方方言中，“大爷（dà ye）”用来称呼父亲的哥哥。指比父亲年长的哥哥，老大为大爷（dà ye），其余依次在前面加上数字，如二大爷（dà ye），三大爷，四大爷。【例句】：“二大爷家的那棵石榴树结石榴了。” 英文意思为 uncle

社会称呼语

1）对老年男性长辈的尊称，一般指60岁以上，不论年龄大小，一律与父亲同辈份。【例句】：“大爷（dà ye）！您好啊！身子挺硬朗的！”

2）也指社会地位较高或傲慢自恃的男性，旧社会中常用。【例句】：“嗨，别傻站哪儿，跟大爷 (dà yé）似的！” 英文意思为 arrogant and self-willed man who does not do a stroke of work 

大爷作风 arrogant manner 大爷脾气rude, wiful temperament

3）还是一种自以为是的称呼 【例句】：“大爷(dà yé）我来了！”

有人说：不要妄想跟女人讲道理，当男人和女人吵架的时候，女人不管有理没理，只要她们声音大，就是权威，就是真理，就是大爷，而男人就算再冤枉，再无奈，也只能装孙子。

Daye women always get the upper hand when quarreling with men. Even if beyond reason, they will still take the stance of always being right. They cry out in an exultant voice which makes the men candidly admit defeat.　

大爷女，是指在与男人的吵架中比较强势的女人，虽然不一定有理，但是却摆出绝对占理的气势，像旧时社会地位较高而惯于不讲理的“大爷”一样，令男人不得不甘拜下风，情愿当孙子。

以下哪种“大爷女”你伺候得起？

一：撒娇型——Spoiled Type

女人的撒娇对男人来说是一种媚术，这种媚术很容易破坏男人的心智和神经，大部分男人是无法抵抗这种媚术的。有一些男人甚至甘愿被这种媚术诱惑，因 为 他们喜欢撒娇的女人，他们觉得撒娇是女人的天性，不会撒娇的女人缺少性格里最基本的元素。而这样一些男人明明知道女人撒娇是一种蛮不讲理，他们也甘愿 被女人征服。所以，撒娇的女人很容易的当了大爷，男人也很幸福地装着孙子。

二：霸权型——Hegemony Type

霸权的女人有可能是成长的环境和人生经历决定了她强势的性格，虽然是女人，她们却有一种极好的优越感，她们觉得自己并不比男人差，传统观念的男尊女卑 在她们眼里简直是狗屁。所以，她们要推翻传统，要在实际行动中证明女人完全可以比男人强。于是，在这些女人强势的压迫下，男人无从争辩，只能乖乖地装孙 子。

三：野蛮型——Wild Type

野蛮型的女人在男人面前的崇高地位不是靠霸权得来，她们就是不按常规出牌，无论行动和言语都让男人摸不清猜不透，而男人一向自以为能将女人管的服服帖 帖，可是在女人不规则的行为中，他们只能甘拜下风。野蛮不等于泼辣，但是野蛮和泼辣同样不讲理，在野蛮型的女人眼中，她们只管说话做事，不管正确与 否， 男人连反抗的余地都没有。那么很自然地，野蛮女当了个野蛮大爷。

四：虚荣型——Type of Vanity

自尊心很强的女人也是大爷。她们容不得男人的批评与挖苦，她们只想听奉承话与漂亮话，否则就不会给男人好脸色。男人纵然委屈，但是为了讨好女人，只能 装孙子说假话。男人可能会说，我没有勇气说真话。但是他们却忘了另一句，我有道德不说假话。为了满足女人的虚荣心，男人只能装孙子，而虚荣心得到满足的女 人毫无疑问当了回大爷。

For  Girls: Which type do you belong to?　
　
For Boys: What’s your opinion about Daye women? Do you always prefer to be obedient to them ?