佛山雅思培训 爱德华国际英语每天精选最实用地道的英语，每个主题句下还会给出轻松幽默、富有生活气息的短对话，并辅有词汇注释，帮助学习者掌握主题句的用法和使用情境。

 

今天就大费周章地给大家准备了—— 初学者入门指南， 都准备好来跟我学习英国幽默 (+英文知识)了嘛？

 

1. 嘲笑自己

 

理解英国幽默的关键是要懂得“看轻自己”，他们的默认幽默套路是——“突出我们的缺点”：揭示自己的失败，以便显得更加“谦逊”以及“平易近人”。

 

在英国幽默中没有“自负”的位置。尴尬的遭遇，笨拙和丢脸的时刻都是完善的“自我贬低”的素材。 例子： “I’m really not very good at self-deprecation comedy.” 我真的不太擅长自嘲喜剧。(呵呵，真的吗？) **self-deprecation: 自嘲 “I look like I got dressed in the dark this morning!” 我看起来就好像早上换衣服的时候忘了开灯。 **get dressed: 穿好衣服 “I’m so bad at cooking- I could burn water.” 我厨艺很烂的——我可以把水都烧焦。 “I couldn’t run a bath, let alone this race. I make snails look speedy.” 我连洗澡水都放不好，更别说这场比赛了，我让蜗牛看起来都很快。 注释： ①run a bath: 往浴缸放水 ②let alone：更不必说

 

2. 等等，他们刚刚在开玩笑吗？

 

 将自我贬低与低调的讽刺相结合，才是英国幽默的精髓。讽刺和矛盾在英国人的DNA中根深蒂固。他们总是能找到最棒的时机，并且面无表情又轻描淡写，这会让很多人无法确定，刚才那个是不是真的是个玩笑？ 在英国，夸张或戏剧化的修辞反而易被人们忽视，因为那种夸张让英国人难以接受。但对看英剧的你们，接触不同语言和文化的同时，发觉他们的讽刺幽默，时而会有些困难。幸运的是，他们的讽刺幽默真的是无处不在，所以相信你们也很快就会get到的。尤其留意不同的语气、语境和各种身体语言的线索，例如一种微妙但骄傲的微笑（tip：英国人很爱自己的幽默感，并且在有机会说笑话的同时，还会努力抑制住自己的喜悦，从而做到“轻描淡写”） 例子： “Oh, so you do know how to answer your phone?” 嗷，原来你会接电的呢？ (大概对方之前一直不接自己的电话吧……好怕怕……) **动词的强调句：陈述句的谓语动词前面加助动词，以强调该谓语动词："you do know"强调“know” “I absolutely love it when my train is delayed.” 火车被延误的感觉真是爱死了呢。

 

“I really like how loud you play your music.” 我真的很喜欢你把音乐声放得如此之大。 (可以想象到一个虚假的微笑……)

 

文本来源：佛山雅思培训 爱德华国际英语