#Culture# 文化聚焦

 

今天我们继续上期的话题 American humor （美式幽默）， 其实在美国，各种幽默总能博你一笑: 比如：

 1 . 洛杉矶到圣地亚哥（ San Diego ）的高速路（ highway )上，你也许会看见一辆德国产的甲壳虫轿车（ Volkswagen Beetle ）在车流中显得娇小可爱，但是在后车窗上却俏皮地写着：

 when I grow up ,I'll become a Cadillac （ 当我长大了，我就会变成凯迪拉克 )

 

2 . 北京街头，有个外国人穿着一件T-shirt, 前面写着“老外来了”，后背上写着“老外走了”  但外国人其实有时不太喜欢被称作“老外”，会觉得没有fit-in, 不过能拿自己的痛点开玩笑还穿在身上，这就是美国式幽默了。 （说起来还要感谢那位仁兄给予的灵感）

 

3 . 美国人还喜欢开领导人的玩笑。著名节目《 Jimmy Kimmel Live 》做了一期有关Trump的内容：他们在街头采访小孩子，问怎么看待Trump的, 其中一个男孩说： ( 特朗普把世界从和谐美好中“救”了出来 )

 

 4 . 幽默感在美国人眼里特别重要，包括找另一半： They consider the sense of humor to be a very important quality，They prefer to pick the one who has this quality to be our friends and the important other. sense of humor : 幽默感 the loved one : 另一半

 

 5. 谈到美式幽默，必须要提到 Mark Twain （马克·吐温） , 被称为 Father of American Humor（美式幽默的鼻祖） 海明威是这样评价马克·吐温：

Ernest Hemingway（海明威）

credits （归功）Mark Twain with the invention（发明）

of American literature Humor（美国文学幽默）