boring: 指人或事物(本身)无趣，主语一般是物; 如果是人，就是某某这个人很无聊。 所以, I'm boring是指"我是个无趣的人, 我是个烦人的人"。

 

例句: Jack is really boring and I don't wanna hang out with him.

 Jack是个无聊的人，我不喜欢和他出去。

 

 bored: 指人(自己感到)无聊，主语一般是人。

 

所以，I'm bored才是"我感到无聊"的意思。

 

 例句: If I am doing the same thing everyday, I'll get bored.

如果我每天都做一样的事情，我就会觉得无聊。

 

其他部分类似词语：

 

 amazed（惊奇的）

 

 amazing（令人惊奇的）

 

 embarrassed（尴尬的）

 

 embarrassing（令人尴尬的）

 

 annoyed（烦恼的）

 

 annoying（令人烦恼的）

 

 surprised（惊讶的）

 

 surprising（令人惊讶的）

 

interested (感兴趣的)

 

 interesting (引起兴趣的)