当前位置 : 首页 > 佛山商务英语培训:”请注意”别写成”please be noted
佛山商务英语培训:”请注意”别写成”please be noted
发布者:管理员 发布时间:2018-9-14 阅读:3461     
文本来源:佛山商务英语培训 爱德华国际英语
 
职场如战场,大家凭实力吃饭,如果你可以准确的运用英文,写出清楚的商务邮件,一定会为你的职场晋升大大加分,下面我们总结了,最爱出错的商务邮件错误,看看你有没有中枪吧!
 
商务英语邮件经典错误之一
please be noted 提醒别人,"请对方注意"接下来的信息, 我们很容易就给用成被动语气, 但其实note这个词在当做"注意,留意'的时候, 直接说please note或please note that. 用主动形式就可以。
 Please note the difference in the two cases.
注意这两个案例之间的不同之处。
 
Please note this bill must be paid within 7 days.
 请注意,账单必须在7天内完成支付。
 
商务邮件经典错误之二
动词搭配
建议某事 suggest to do  suggest+ (that) +主语+ (should) +动词 
 
 这里要说的是动词的用法 提建议用suggest,但记住, suggest没有to do的用法, 后面直接加动词就可以, 或者用加should的完整从句形式, suggest+ (that) +主语+ (should) +动词。
 
 I suggest you ask him some specific questions about this case.
我建议你问他一些有关这个案例的具体问题。
 
 I suggest that you should have enough rest before the interview.
我建议你在面试之前要充分休息。
 
商务邮件经典错误之三
介词错误
 
 提醒开会
 remind you the meeting
remind you of the meeting
 I feel it is absolutely necessary for me to remind him of the meeting today.
我感觉我必须得去提醒他今天有会。
 
商务邮件经典错误之四 "请回复"≠ Please kindly reply me 我们中文说话有礼貌,写英文也希望有礼貌, 通常会加kindly这个词,表示一种友好的"请求", 但按朗文字典的解释,kindly通常表示"不满", 比please语气强,也比较正式, 带有"你要这样做,否则..."的感觉, 所以有请求的事情,可以直接用please,简单明了。
 
Kindly turn the radio down while I am working.
 麻烦把收音机调小一些,我正在工作呢 (看不到我在工作吗,还把收音机看这么大!)
 
 Please reply as soon as possible. 请速回信。
 
 文本来源:佛山商务英语培训 爱德华国际英语

| 打印本页 | 关闭窗口 | 订阅“爱德华国际英语”

 

【爱德华国际英语官网】【爱德华国际汉语官网】 合作媒体和品牌

教育论文 迈斯林移民 EMBA报名网 国际汉语教师协会 期刊网 苏州大学考研 英语夏令营 CAM培训 北大冬令营 北师大留学预科

CopyRight © 2011-2016 All Rights Reserved
咨询热线 0757-82360648 微信公众号 爱德华英语 邮箱 support@edward-english.com 地址 佛山市禅城区百花广场10楼