在日常生活中，如果有人对你说“I have a bad hair day.”，你可千万别以为她在抱怨自己的发型。 仔细推敲一下

，a bad hair day远非“不顺利”三个字就能囊括的。想一想，当你顶着一个糟糕无比的发型时，你的心情一定沮丧透顶，所以，

a bad hair day这个英语俚语指的是“事事不顺遂的一天”。

例句： I'm so angry. I'm having such a real bad hair day.

我好气啊，今天真是诸事不顺。 事事不顺

 

在英文中还有不同的表达方式，一起学下相关的英文表达吧。

 

 1 It's been one of those days! 诸事不顺的日子；倒霉的日子 男人

例句： It's been one of those days! 这一天真倒霉!

 

2 It's not somebody's day.

祸不单行；特别倒霉的一天 麦莉塞勒斯

例句： Today is not my day. I lost my wallet. 今天真倒霉, 我把钱包弄丢了。

 

3 Everything goes wrong！ 诸事不顺 美女

例句： Have you ever had a day when everything goes wrong? 你是否有过诸事不顺的一天？

 

4 Everything sucks！ 事情真是糟透了！ 帕丁顿熊

例句： I just had a really bad day, everything sucks. 我今天过得很糟糕，一切都很糟。

 

5 Everything but the locusts. 真是倒霉到家了！