我们学英语的时候， 根据字典的解释， 认为interesting是“有趣的”意思， 所以就把“你这个人真有趣” 说成“You are interesting”， 把“这真有趣” 说成“It's interesting”。 但其实外国人最不愿意听到这两句话， 因为interesting在大多数情况下 并不是“有趣的”意思， 到底是什么意思呢？

 

 01 It's interesting 不一定是“这真有趣”

 

歪果仁问你去唱歌怎么样， 如果你说 It's interesting. 他会觉得你可能不太想去。 因为Interesting在英语有些语境里 相当于中文的“呵呵”， 表示对别人的提议不感兴趣。 为了避免误会，你可以这么说： It's awesome＝太棒了！ It's terrific＝太赞了！ It's great＝好极了！

 

如果你说 That's interesting； Sounds interesting；

 Very interesting. 其实都含有“呵呵”的意思！ 和外国人交流的时候， 如果把握不准语气， 那你可以在后边加一些评论性的话，

 

比如 That's an interesting story. I like it.

这个故事很有趣，我很喜欢。

 

 02 You are interesting 也不一定是夸你！ 如果别人对你说 You are interesting! 他可能不是在夸你 是在骂你。 Interesting 除了当“有趣的，有意思的”讲 还可以表示“奇怪的，奇葩的” You are interesting＝你真奇葩