“收到请回复”怎么说。英语中有一个特别地道的说法。

 

英国国家，在发出邀请的时候有时候会附上，上面这种类型的卡片。 上标注：RSVP 这个表达来自法语词“répondez s'il vous plaît”，直译即“please respond”

 

如果在邀请函上标注“RSVP”，这意味着被邀请的客人，必须告诉主人他们是否计划参加聚会。 “RSVP”意味着来不来都要回复。也不意味着只有当你不来时才做出反应（只为这个例子保留了遗憾）。

 

 按照西方文化，组织宴会活动之前，主人往往想在指定的日期前，确定的人数。一定程度上避免了铺张浪费。 上图中：Kindly respond by June 01, 意为需要在6月1日前回复。

 

客人可以在空白处填上名字，M__(Mr./ Ms./ Miss/ Mrs.) Accepts with pleasure 欣然接受 Declines with regret 遗憾婉拒 Please notify us of any dietary requirements. 请告知我们的饮食要求。

 

平时同学们如果要要求客人回复一个特定的时间和日期，也可以用这个表达“RSVP” (please reply，源自法语，意思是请回复)。