我们这次来说说coat，我们第一肯定会想到“外套”的意思 nail polish coat

 

用于指甲油

 

我们都知道coat有外套的意思，但是指甲油也是涂抹（apply）在指甲（finger nails）上的一层“外套”啊，这样联想是不是就很少理解了呢。

 

☆ base coat 底油；

 

☆ quick dry base coat 快干指甲底油

 

☆ top coat 亮油

 

 ☆ quick dry top coat 快干指甲亮油

 

 coat是一层物质（substance），特别用于绘画（paint），能覆盖（cover）某物。 也可以作为动词，“覆盖。。。” to cover something I coat the cake with chocolate. The cake is coated with chocolate.

 

sugarcoat 粉饰

 

 sugarcoat, 意思是粉饰、美化，让一件事情更容易被人接受。

 

 Our team has lost five consecutive games. There is no way to sugarcoat it.

我们球队已经连输五场，这种事实没办法掩盖。

 

The coach didn't attempt to sugarcoat the team's pathetic performance.

教练丝毫没有试图为球队糟糕的表现遮遮掩掩。

 

The CEO tried to sugarcoat the disappointing second-quarter earnings.

公司首席执行官努力把公司第二季度令人失望的盈利数字说得更婉转，更好听一些。