1 a back-up

原义是备份 现在则表示感情上的“备胎”

 

 2 a second line

 字面含义是“第二排” 即“二线的” 和备胎的含义很相似~ 毕竟最爱的人才是排第一的

 

3 a just-in-case Just in case表

示“以防万一” 把a just-in-case活用成名词 就表示一个以防万一的人 妥妥的备胎无疑了

 

4 a plan-b

这个很好理解 就是B计划的意思 A计划是优先的，不行了再用B计划 嗯，很符合“备胎”的内涵

 

5 a contingency

 原义指“可能发生也可能不发生的事情” 它在英文中还有这样的说法：

a contingency plan（备用方案）

 a contingency fund（备用金）