不只中文有成语 英文也有成双成对的片语 在英文中称作 binomial pair 不只用起来超文青，在表达英文时也能更生动！

 

1. toss and turn 辗转难眠、翻来覆去

Steven often tosses and turns at night if he has an interview or important exam the next day. 史蒂芬如果隔天有面试或重要考试，他前一晚都会辗转难眠。 My mom was tossing and turning all night because my dad didn’t come home from work last night. 我妈整晚都翻来覆去睡不好，因为我爸昨晚没有从公司回家。

 

2. hustle and bustle 熙来攘往、喧嚣的 (城市等)

 hustle 这个字当动词时有「推挤；喧闹」的意思，它的名词就是「忙碌」，也可以指「汲汲营营、力争上游」。很多成功人士被问到自己成功秘诀或辛酸时，也很常拿 hustle 来形容自己工作非常认真，无时无刻拼命工作的样子。bustle 当动词时有「匆忙」之意，或当名词表示「热闹的活动」。而 hustle and bustle 组合就是固定用来形容城市裡的喧嚣、很热闹的样子。 Mr. Bai quit his job and went back to his hometown to teach because he’s done with the hustle and bustle of the city. 白先生辞掉工作，回到他的家乡教书，因为他受够了城市中的纷纷扰扰。

 

3. flora and fauna (某一地的) 动植物群

 flora 是指在同一空间或时间裡的「植物群」，而 fauna 则是「动物群」。除了讲 animals and plants 之外，用 flora and fauna 有押韵、字数一致，看起来也会比较和谐喔！ When my brother travelled to Indonesia, he spent some time studying the local flora and fauna in order to do his master degree research. 我哥去印尼旅行时，花了一些时间研究当地的动植物群，因为他要做硕士班的研究。 The “Pandora: World of Avatar” theme at the Disney resort brings the splendid and fictional flora and fauna from the movie Avatar into reality. 迪士尼度假村裡的主题乐园之一「潘朵拉星：阿凡达世界」将电影《阿凡达》中华丽、虚构的动植物群带入现实世界中。