都说中国人好面子、讲关系，其实美国人的“人脉”意识一点都不比中国人差。上到政治斗争，下到大学录取，有一层人脉关系，绝对可以事半功倍。

 

很多人认为“人脉”的英文表达是“relationship”，其实不然。

 

英文中还有一些跟“人脉关系”有关的表达，请一并学习掌握：

 

 ① social network 该短语除了指Facebook或微信这样的互联网社交网络，还指真实社会当中的人脉社交网络。

 

 例：He has a powerful social network.

他有一张很强大的人脉关系网。

 

② connections 表示“人脉关系”，connection一定要在末尾加s。

 

 例：He has connections in the government.

他有政府关系。

 

3 through/by the back door 即“通过走后门的方式”，很大程度上是依赖了“人脉关系”。

 

 例：He got a nice job through the back door.

他通过走后门的方式获得了一份好工作。

 

 ④ pull strings pull是“拉”，strings指“线”。大家有没有见过“提线木偶”？一些人为了达成目标，往往会走后门、拉关系，这相当于对局面进行幕后操控。这种人也被称为string-puller（幕后操作者）。

 

 例：You don’t have to pull strings to get what you want.

你可以不用通过走后门、靠关系的方式去实现你的目标。