今天一起来学怎么形容春天的气象，还有 spring 相关的英语表达吧！

 

一、 节气 说到春天，不能不提到二十四节气。节气的划分用于指导中国古代的农事，反映季节与气候的变化。直到现今，节气在现代社会仍有一定的意义和参考价值。春天六个节气的英文分别是：

立春 the Beginning of Spring

雨水 Rain Water

惊蛰 the Waking of Insects

春分the Spring Equinox

 清明 Pure Brightness

谷雨 Grain Rain

 

现在才知道，原来惊蛰代表冬眠的虫兽被雷声吵醒了。「蛰」指虫兽于冬天不饮不食，藏伏在土地之中，等到天气转暖，上天再以打雷方式惊醒这些动物，所以才翻成 the Waking of Insects！

 

 二、天气 寒冬的脚步渐远，春天翩然到来。这时，枯枝长出新芽，花儿含苞待放，一切生机蓬勃，这样美好的天气要怎麽用英文说呢？小 V 在这裡说明，要说今天天气很好的话，一般不太说 It is a good day.，而是说 It’s a beautiful/nice day. 。而晴朗的、阳光普照的、和煦的好天气，可以用 sunny/lovely/fair/bright 形容。

 

另外 补充， a ray of sunshine 除了字面上「 一道阳光」的意思，还可以用来形容正面、快乐、温暖的人，很像阳光一样照亮他人。

 

My sister is like a ray of sunshine, for she always cheers people up when they are down.

我姐姐就像一道暖阳，总是在他人低落时鼓舞他们。