说到有，脑海中是否充满了has / have 或 there is / are？ 中文的「有」在英文裡简直令人眼花撩乱，许多关于「有」的英文单字与片语有各种描述方式。很多时候，has / have 或 there is/are 在文法上似乎没什么问题，但好像又用得怪怪的，试试看这些句子，测试自己对”有”的表达是否敏感？

 

 

一、 实体的「有」：虽然中文中的确描述具体存在的事物，但在英文用法上，会用不同的单字与片语来描述。 there is, are, was, were,基本上就是真实存在的「有」 ( It is used to show that something exists or happens. ) 举例：There is need to check the accuracy of these figures. （有必要核对一下这些数字的精确性。) come in 中文也是「有」，主要用于物品、商品：以某种型态出现于市场 ( to be available or to exist in a particular way, of goods, products, etc. ) 举例：These shoes come in different sizes.（这些鞋子有不同的尺寸） 表示鞋子生产时就做了不同的尺寸，并不是只鞋子”拥有”不同的尺寸。 come with白话来说是指「跟著一起的」，相当于中文的「附有」、「有」，通常用于商品附带有或是具备有…什么样的条件、东西、配件等。 举例：The machine comes with instructions and a guarantee. (这部机器附有说明书和保证书)make sense有道理、有意义 ( To have a meaning that you can easily understand；To be a sensible thing to do ) 举例：It all started to make sense. ( 这一切都开始变得有意义。) 举例：Does it make sense? ( 这有道理吗？ )