1. Finger in every pie 把手指头放到每个派中？意思是很贪吃吗？答案不是！如果你说某人 “has a finger in every pie”，意思可以是指他爱插手、多管閒事，或是同时参与很多事情。很生动的说法对吧！让我们看看例句萝： If you need any information just ask Calvin. He has a finger in every pie and always knows the answer. 如果你需要任何资讯就问 Calvin 吧！他参与了许多事情，什么问题都难不倒他呢！

 

 2. Couch potato 大家听过这说法对吧！在几十年前，这俚语指的是窝在沙发上听收音机且游手好閒的人，而现在指的就是一回家就窝在沙发上看电视的「懒骨头」！ Have you noticed that Tim became a couch potato after we got cable TV? 你有注意到 Tim 在我们装有线电视后变成了懒骨头吗？

 

3. Go bananas 去吧香蕉！这到底是什么意思呀？这俚语的意思是「疯狂、发疯」，那么为什么要用 banana，而不是 apple 或是 orange 呢？相传这俚语是用来形容人们像是猴子看到香蕉之后那样的疯狂！ I’ll go bananas if I have to do the report again. 如果还要再做一次报告，我会疯掉的。

 

 4. Traffic jam 当交通遇上果酱， 猜猜这句俚语是什么意思吧！意思就是「塞车」！ In the future, there will be less traffic jams due to the new highway. 由于新建的公路，未来塞车的情况会减少许多。

 

5. Eye candy 眼睛糖果？相信你有听过「眼睛吃冰泣淋」这样的说法对吧！所谓的「眼睛糖果」就是指某人事物十分「赏心悦目」，看了像是眼睛吃到糖果，或形容「华而不实」的意思！ Look at the clerk over there! She’s such an eye candy. 看看那个店员！看起来真是赏心悦目呀！