春节即将来临。你买好回家的车票了吗？

 The Spring Festival is just around the corner. Have you booked the ticket for home?

 

在外地上学还是工作的人们，此时的最重要的一件事情，就是买一张回家的车票。

What’s the most important thing for people who study or work away from home is to get a ticket to go home.

 

 所以，身边的朋友和同事见面总是习惯的问一句:

So, our friends and colleagues are always used to ask a question when we meet.

 

你买到火车票了吗？

(Nǐ mǎi dào huǒchēpiào le ma?)

Have you booked the train ticket?

 

你订好飞机票了吗

 ( Nǐ dìng hǎo fēijīpiào le ma?)

Have you booked the airline ticket? 

 

 随着互联网的普及，我们可以在网上买票。但是仍有很多人在火车站排队买票。

As Internet gain ground, we can book tickets on the Internet. However, there are still many people line up at the train station to buy tickets.

 

在售票窗口你可以听到这样的对话：

You can hear the dialogue at the ticket counters:

 

男：你好，我要一张2月5号早上去南京的火车票

 (Nǐ hǎo, wǒ yào yì zhāng èr yuè wǔ hào zǎoshang qù nánjīng de huǒchēpiào.)

Hello, I want a train ticket to Nanjing in February 5th.

 

女：好的，一共一百九十元。

(Hǎo de, yígòng yìbǎijiǔshí yuán.)

Well, it totals 190 yuan.