|
|||
当前位置 : 首页 > 电影片尾的“彩蛋”用英文怎么说? |
电影片尾的“彩蛋”用英文怎么说? |
发布者:管理员 发布时间:2017-12-13 阅读:5468 次 |
文本来源:佛山英语培训 爱德华国际英语 电影彩蛋真的叫Easter Egg吗?这个问题咱们先保留,答主带大家来一层一层地分析,文末给出答案! First of all,要了解电影彩蛋,我们得先了解一下“彩蛋”这个表达的渊源——复活节彩蛋。 Part1 复活节彩蛋 复活节是一个西方的重要节日,在每年春分月圆之后第一个星期日。基督徒认为,复活节象征着重生与希望,为纪念耶稣基督于公元30到33年之间被钉死在十字架之后第三天复活的日子。 复活节的节日习俗其一就是复活节彩蛋,复活节彩蛋是复活节里最重要的食物象征,意味着生命的开始与延续。 复活节那天,人们会在煮熟的蛋上用颜料画上与复活节相关的图案,装饰得五彩缤纷,作为礼物互相赠送;也会做关于复活节彩蛋的各种游戏,如滚彩蛋,找彩蛋等,其中寻找彩蛋的游戏便是电影彩蛋的渊源了——大人先将彩蛋藏在花园草丛中,让小朋友们去找,找到即为“surprise”。 Part2 电影彩蛋 电影彩蛋是一种常常被人们忽略但却是电影中出彩的部分,它分为片中彩蛋和片尾彩蛋两种。 其中片中彩蛋指的是电影中不仔细寻觅,会被忽略的有趣细节,如在此电影中出现彼电影的经典人物和场景设置,出现演员的真实姓名,隐射一些现实因素等; 片尾彩蛋指的是影片剧情结束后,在演职员表滚屏时或之后出现的电影片段(通常是一些幽默场景或是跟续集有关的情节线索),这些片段存在的目的是提高观众的观影趣味或吸引观众继续期待续集。 而因为这些片段都需要观众仔细观察才能看出来,并且一旦看出来内心就会有欣喜感和成就感,与复活节找彩蛋的游戏有相似之处,因此被称为“电影彩蛋”。 文本来源:佛山英语培训 爱德华国际英语 |
【爱德华国际英语官网】【爱德华国际汉语官网】 合作媒体和品牌 |
教育论文 迈斯林移民 EMBA报名网 国际汉语教师协会 期刊网 苏州大学考研 英语夏令营 CAM培训 北大冬令营 北师大留学预科 |
CopyRight © 2011-2016 All Rights Reserved 咨询热线 0757-82360648 ![]() |