有大量俚语单词被用用表达“烂醉”的状态。显然drunk仅仅是一个非常general的形容词。

 

 1. Shit-faced; 脏话镇楼。

ADJ. The point at which you have consumed so much alcohol, that you are incoherent, have difficulty remembering simple things like who you are sleep with. Being 'shit-faced' is usually an experience you only want to try once, and never again. Shit-faced形容的是“喝得你断片儿，喝得不记得和谁睡了”的状态。这种酩酊大醉的状态你大概只想来一次，绝不想二进宫。 大致翻译成“喝得要屎了的状态”。

 

2. Hammered ADJ. Intoxicated beyond drunk. 比“醉”更醉。 这个单词所表达的喝醉的状态基本上是“喝断片儿了”。Hammer本身的意思是锤子（n.）和用锤子砸（vt.），因而hammered是由前面的动词变过来的表达被动以为的过去分词，作形容词，字面意思是“被锤击”。 喝那么多酒，醉得如同被锤子打晕过去了。

 

 3.Wasted ADJ.To be EXTREMELY intoxicated from the use of alcohol or drugs. 喝得烂醉，或者吸了毒非常high。 Waste常用意思时表达浪费（vt.），其过去分词用作形容词时，有身体虚弱、瘦弱的意思。同时引申出“烂醉和吸了毒”的这种病态。 "喝得整个人都‘废了’"

 

4. Smashed ADJ. Very drunk or affected by a drug. 喝得烂醉，或者吸了毒非常high。 显然这个词和wasted如出一辙。Smash是“用力摔碎”（vt.）的意思,故smashed字面意思是被用力地摔碎，喝高了和吸毒了之后的神智就这样被“摔碎了”。 类似于wasted和smashed这样的、表达烂醉和吸了毒的词还有不少：wrecked, bombed,ripped，用法和wasted、smashed别无二致。比较值得一提的是bombed，下面单独讲一下这个词。

 

 

5. Bombed ADJ.To be very drunk or high on drugs. 喝酒喝高了，吸毒吸high了。 值得一讲的是bomb这个词，当然，除了“炸弹”，它还有别的意思。 xxx is the bomb,或者xxx is da bomb,后者是更老一点的说法，二者均表达的是“这玩意牛逼！屌爆了！