“超长待机”的国庆中秋长假过去，在一众种子选手中，之前不被看好的喜剧《羞羞的铁拳》成为票房黑马。 它的票房一骑绝尘，比另外四部影片《英伦对决》《追龙》《缝纫机乐队》《空天猎》的票房之和还高，超过了15亿。

 

 可是，看完电影的你，知道“羞羞的”可以怎么用英语表达吗？ 形容一件事情“羞羞的”：

 

 1. shameful 羞羞的；可耻的 shameful形容一个人的行为或者态度可耻、不体面。 He was watching some shameful movies in the dormitory. 他在宿舍看一些羞羞的电影。 形容人感到“羞羞的”：

 

2. ashamed 感到惭愧的

ashamed是表示一个人在做了羞羞的事之后感到惭愧，形容的是人的心情而不是形容这件事本身。 After my confession to him, I felt so ashamed of myself. 我在向他表白之后感到羞羞的。

 

 3. blush 脸红；感到羞羞的 blush是动词，表示因感到羞愧或害羞而脸红。而短语at first blush表示“乍一看”。 She suddenly blushed and left the classroom. 她突然脸红了，离开教室。

 

 4. go red 脸红；感到羞羞的 在日常英国英语中，人们常说go red，而不是blush。 She went red when she saw her idol Chris Wu. 她见到他的偶像吴亦凡就脸红了。 其他容易混淆但意思不同的词：

 

5. shameless 无耻的

shameless形容人或者其行为无耻，带有贬义。美剧《无耻之徒》的英文就是Shameless。 The shameless always do unbelievable things without contemplating their aftermath. 无耻之徒往往不顾后果地做一些难以置信的事。

 

 6. cheeky 无耻的；厚脸皮的 cheeky形容人或其行为无耻、厚脸皮，但是这个词比较口语化。 Now don’t be cheeky to your elders, young woman. 不得对长辈无礼，姑娘。