美国：

1.the bathroom

 2.the restroom

3.the ladies'/ men's room：女厕/男厕

4.the john：非正式，一种随意的说法

 5.the potty：一般是小孩子的叫法

 

英国：

1.the toilet

2.the loo：非正式

3.the ladies'/gents：女厕/男厕

 

加拿大：

1.the bathroom

2.the washroom

 

澳大利亚：

1.the bathroom

2.the toilet

3.the dunny：非正式，一种随意的说法

 

新西兰：

1.the bathroom

2.the toilet

3.the bog：非正式，一种随意的说法

 

其实这种用词差异，我们博大精深的汉语中也有。比如同样是“Taxi”，在不同的华语地区，就有不同的说法。香港人喜欢叫它“的士”，但台湾人更偏爱称它为“计程车”；“德士”是新加坡独有的叫法，“差头”则是非常上海特色的称呼。但如果你说“出租车”、“小车”，大部分地区的人都能听懂你说的是什么。 换一个角度想，一个人使用的语言，也会透露出这个人的文化背景。如果一个人问你“Where is the dunny?” 不用怀疑，这很有可能是个澳大利亚人！