在课本中很少见到的日常口语表达。

 

1. I’ll Say. ＝可不是么！可说呢！ You can say “I’ll say” to show that you strongly agree with what the other person says. We often use “I’ll say” to imply that what the other person said was an understatement, and that the truth is even “stronger” than their statement. 例句：

 A: 今天我去中介问了一下房价。你猜这小区都涨到多少了？8万！8万啊！就这破房子，也太离谱了吧！

B：I’ll say…可说呢！

 

 2. Fat Chance!＝怎么可能！你得了吧！

“Fat chance!” means that there is a very little possibility of something happening. The possibility is so small that you think it won’t happen. （You should only use it with very good friends, never in a professional situation.）虽然这里用的是“fat”但其实是机会很小的意思哦！ A more formal and polite way to express a small probability is “I don’t think that’s very likely.” 例句：

A: 我觉得这次的点赞数得过一千了！

B: Fat Chance! 你醒醒吧！

 

3. I Rest My Case.＝我啥都不说了。

 You can say this when you are expressing a fact or opinion, and then something happens to prove your point perfectly and show that you are completely correct. 例句：

 A: 你哪会做饭啊？

 B: 我会啊！ 我中午刚煮的方便面。

 A: I rest my case。。。我啥也不说了。