在英文选词方面，尤其是形容词的选用上，我们经常发现自己很被动，比如每次形容长相，赞美的就用beautiful，开玩笑调侃多用ugly，形容做人就用“善良--kind”.... 到底是英语词汇量少，还是我们在评价人方面过于局限，狭窄？ 还是思维的原因呢？这是一个有意思的问题，仔细再想想，这种现象有时候不只是在英语上，在使用中文的时候偶尔也是如此。

 

01 我们今天来聊如果用英文形容一个人歪瓜裂枣？ 这是偶尔看到的提问，G哥也只专注问题本身。歪瓜裂枣怎么理解，G哥一次性把那些形容人“颜值”不高的词都端出来。 先来看看国外网友怎么看： 结果有人回答： JB心里要哭死，还有这样： Normaly I refer to them as looking like three miles of rough road or Ugly as home made soap. 我通常会指作：他们是英里的崎岖不平的道路，或是难看得像是家里的手工香皂。

 

02 这里G哥先要强调，尽量不要用ugly这个词，它一个比较狠的用法，而且带有主观判断：

An ugly person is someone who's features just are very unappealing to you.更多有个人主观的看法。

Anyway, ugliness isn't always about what a person LOOKS like but more about that person's character or behaviour. 我们更多还是要看一个人的心灵，外表再怎么样也不足用ugly这个词。

 

更多的，“颜值”不够高，我们可以用unattractive这个词，Not attractive也行，有人说"Not attractive" is a very polite way，相比于Ugly会更加温和。 还有average-looking，average这个词表示平均的；普通的；average-looking就是指长相比较普通，就我们经常对话里出现的“一般般” G哥：小明，昨天相亲的女孩儿怎么样？ 小明：...还行 G哥：还行就可以啊！ 小明，不是...是一般般。

 

03 我们“狠”度升级，来学一批俚语：

 

 001. 10-4 这两个数字啥意思？外国人在评判女生的时候，会给他们打分，从0到10分，也就是 rating attractiveness on a scale of 0 to 10, 那10就是很漂亮了，4呢？及格分都不到，两个加一起，就是远看是个10，近看是个4，这一类的人就叫做10-4. 用中文来理解，差不多是只可远观，不可近看焉。 举个例子： I was walking up to this girl to talk to her, but it she was a 10-4.我走进这个女孩跟她聊天，但发现她远看还可以，近看就让人后悔。

 

 002. a face that only a mother could love 这个表达就是形容面部比较丑了，只有自己的亲妈可以接受，比较“狠”，也可以用于调侃，用起来还是颇具讽刺意味的。 G哥举个例子： He's got a face that only a mother could love.

 

003. bagger bagger这个词的用法比较老，而且很不礼貌，这样来理解，bag后面加上er，成了一个有什么特征或是做什么的人，所以 a person who is so ugly that one would have to put a bag over their head (so as to hide their face) 也就是实在“颜值”太低，都不想看到脸，要套起来，这个词，了解一下就够了。

 

004.cock-roach 用cock-roach来指一个很丑的人an ugly person.G哥觉得很新奇了，因为合在一起，cockroach有蟑螂的意思。 Dang that girl look straight cock-roach.天杀的，那女的长得跟“蟑螂”一样。