文本来源：佛山雅思培训机构 爱德华国际英语

 

 【“打包带走”和“外卖”的英美差异】

 

1. “打包带走” 美式最常用：XXX to go； 英式最常用：XXX to take away； 一个汉堡打包带走：One hamburger to go. 两个热狗一杯咖啡打包：Two hot dogs and a cup of coffee to go. 在此附上安妮海瑟薇的照片，摘自《穿普拉达的女王》，上班必须给老板点咖啡打包带走。

 

2.“外卖” 美式表达是：take-out，叫外卖就是 order take-out； 英式表达是：take-away，叫外卖则是order take-away； 澳大利亚、新西兰的英语都是偏英式的。 我们要不要叫外卖啊？Should we order take-out?

 

3. “在这儿吃还是打包？” Dine-in or take out/to go? Here or to go?

 

4、注意 take-out/take-away 都是泛指外卖服务，可以是在店里买了打包带走，也可以是电话、网络上定的外卖。商家经常会用delivery，是指他们提供配送服务。

 

5、快餐店点餐常见问句： 今天给你来点什么？

What can I get for you today? 这里吃还是外带?

 For here or to go? 要不要加薯条/可乐啊?

Would you like fries/coke to go with that? 就这些了吗?还要其他什么吗？

Is that all? 或 Anything else?

套餐：combo；

套餐2 ：combo number 2

 

文本来源：佛山雅思培训 爱德华国际英语