文本来源：佛山英语培训学校 爱德华国际英语

 

 我们一生中，少不了朋友的存在，朋友的陪伴，朋友的角色已经成为我们生活的一部分。这时，我想起了之前一句网络流行语：友情一旦玩真了，比爱情还刻骨铭心。那么，让我们来看看歪果仁是如何用英语歌颂友谊的吧~

 

谚语类 比较鸡汤的

The friendship of a gentleman is insipid as water. 君子之交淡如水。

A hedge between keeps friendship green. 君子之交淡如水。（另一种翻译/说法，字面意思是：朋友之间有所界限，才能让友谊之树长青。） Set great store by friendship. 情意重千斤。

 A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。

A bosom friend afar brings a distant land near. 海内存知己，天涯若比邻。

 A near friend is better than a far-dwelling kinsman. 远亲不如近邻。

Friends must part. 天下无不散之筵席。

Friendship cannot stand always on one side. 来而不往非礼也。

 

比较毒鸡汤的

An empty purse frightens many friends. 囊中无分文，亲友不上门。

One tree does not make a forest. 独木不成林。

Fire is the test of gold, adversity of friendship. 烈火试真金，苦难试友情。

 

名人名言类 比较鸡汤的

 Friendship is the greatest pleasure in life. ——David Hume

友谊是人生最大的快乐。——苏格兰哲学家 大卫休谟

 

Without words, in friendship, all thoughts, all desires, all expectations, are silent joy and sharing. ——Kahlil Gibran

在友谊里，不用言语，一切的思想，一切的愿望，一切的希冀，都在无声的欢乐中发生而共享了。——黎巴嫩作家 纪伯伦

 

A man should keep his friendship in constant repair. ——Samuel johnaon, British writer

人应该经常维修友谊。——英国作家 约翰逊

 

Do not speak of your happiness to one less fortunate than yourself. ——Plutarch

不要向不如你幸福的人说你自己的幸福。——希腊文学家 普鲁塔克

 

Don’t ask others to also do not allow others to do the dirty things, as a principle of friendship. ——Cicero

既不请求别人也不答应别人去做卑鄙的事情，为友谊的一项原则。——古罗马哲学家 西塞罗

 

 Long together share sb.’s joys and sorrows together, in order to have friends with complete mutual understanding. ——Cicero

长期在一起同甘共苦共患难，才能有莫逆之交。——古罗马哲学家 西塞罗

 

 Don’t try to win a friend by presenting gifts. You should instead contribute your sincere love and learn how to win others’heart through appropriate ways. ——Socrates, Ancient Greek philosopher

不要用馈赠去获得朋友，你必须奉献你诚挚的爱，学会怎样用适当的方法来赢得别人的心。---古希腊哲学家 苏格拉底

 

Friendship is the biggest effort and a friend to show our flaws, but he saw his own defects.

友谊的最大努力并不是向一个朋友展示我们的缺陷，而是使他看到自己的缺陷。——法国作家 拉罗什夫科

 

Friendship is the golden thread that ties the hearts of all the world. ——John Evelyn

友谊是一根金线，把全世界的心连在一起。——英国作家 约翰·伊夫林

 

Happiness is when the need of sincere friendship, especially in times of trouble. ——Lucius Annaeus Seneca

 幸福的时候需要忠诚的友谊，患难的时刻尤其需要。——古罗马哲学家 塞涅卡

 

True friendship is like health, not to lose, can not appreciate the precious.——Francis Bacon

真挚的友谊犹如健康，不到失却时，无法体味其珍贵。——英国作家 培根

 

 文本来源：佛山英语培训学校 爱德华国际英语