文本来源：佛山雅思培训机构 爱德华国际英语

 

1.We need to talk. 我们谈谈吧

潜台词：

We are breaking up. 我们分手吧

 

美剧里要是出现这句话，通常接下来的走向必定是两人要分手，就像分手前先给对方打个预防针似的。或者可以说得更具体一点：“I'd like to talk about the status of our relationship in a calm and peaceful manner.”我想心平气和地和你谈谈我们这段关系的问题，也就是在暗示：嘿，我们和平分手吧。

 

2.We're too alike. 我们太像了

潜台词：You bore me. 你让我感到无聊

常常有人说好看的皮囊很多，有趣的灵魂太少。两个太相似的人在一起也会缺乏新鲜感。这个时候谁都不要背锅，要怪就怪我们太像了，大家都不要自责啦，“We're too much alike to like each other.”也是一个感情进入倦怠期之后常见的分手理由。

 

3.I love you like a friend.

我对你是朋友的那种喜欢

 潜台词：You don't really turn me on. 你不是我的菜

有的人尝试相处了一段时间，发现日久并没有生情，想退回到朋友的关系，常常就会说“We can still be friends.”做只猫做只狗不做情人。分手不一定非要老死不相往来，也许只是两个人更适合做朋友也不一定呢？即使对方未必会答应，也表现出了你的诚心：我不是讨厌你、想要逃离你，只是没那么喜欢你。

 

4.I need space. 我需要一点空间 潜台词：

I want to get far far away from you. 我想离你远远儿的

一段关系如果太过窒息，让人想要逃离，及时止损也未尝不可。更委婉的说法：“I just think, we both could use some space right now.”将心比心，给彼此都留一些空间，这样的说法或许更能让对方接受。

 

5.I need time to focus on my career. 事业为重 潜台词：I'm crushing on a coworker. 不好意思我喜欢上了新同事（删掉）

 

 文本来源：佛山雅思培训 爱德华国际英语