文本来源：佛山陶瓷英语培训-爱德华国际英语

 

1、play big brand 装酷耍帅 He had been play big brand for her at the poker table. 牌桌上他一直在她面前装酷耍帅。

 

2、act like a boss You don’t really have to act like a big boss everywhere. 你真不用这样到处耍大牌。

 

3、pretend to be somebody 装大牌 Is it really good to PRETEND to be somebody? 你这么耍大牌真的好么？

 

4、turn up one's nose at 例：He has the harsh, arrogant way of turning up his nose at everybody. 他这个人对人态度生硬，爱耍大牌。

 

5、be fussy ['fʌsi] 爱挑剔的，难取悦的 例：She is a fussy female star, always complaining about the performance fees. 她算是一个爱耍大牌的女星，总嫌演出费。

 

6、hard to wait on 例：If you were going to be hard to wait on in a new entertainment company, you would kill your own future. 如果你在一家新的经纪公司还这么耍大牌，你就自毁前程了。

 

7、high-maintenance 难伺候的 例：She was a high-maintenance girl who needed lots of attention. 她是个爱耍大牌的女孩，需要很多的关注。

 

 8、a poser 装腔作势 例：Who does she think she is? A singer star? What a poser! 她以为她是谁呢？歌星？真是耍大牌啊？

 

9、snub sb./sth. 冷落，怠慢 例：He snubbed her in public and made her feel an idiot 他当众对着她耍大牌，让她觉得自己像一个白痴似的。

 

10、play big card 很多东西按照中文字面直译也依然行得通啦~~

 

文本来源：佛山外贸英语培训 爱德华国际英语