文本来源：佛山英语培训学校 爱德华国际英语

 

中文里有「搞关系」这么一说，由于关系一词在中文里有着微妙的隐含意思，有时又被老外视为一种中国特有的文化现象，以至于在有些英语文章里，关系一词被直接使用了汉语拼音。 而事实上，英美文化里，同样也有「搞关系」一说。所以，许多时候，文化是相通的。

 

本期我们从英语里的「建立人脉」network开始说起。

 

 * network的确有通讯网络的含义，在日语里，也把network作为外来词，用来表示广播电视网络。 但无论是准备商务英语考试，还是实际的工作运用，我们都应当了解network的另外一层重要含义：人脉，或者作为动词，建立人脉。

 

* network：建立人脉

 In business, it is important to network with as many people as possible on a face to face basis.（职业环境里，尽可能多地去面对面建立人脉是十分重要的。 ）

You've always got to network and make new contacts.（你应该一直努力去拓展人脉，建立新的联系。） 所以，柯林斯词典这样来定义

network: If you network, you try to meet new people who might be useful to you in your job.（如果你network，那么意思就是你去见对你工作可能有利的人）

 

 * connections：关系户，人脉

Your connections are the people who you know or are related to, especially when they are in a position to help you.

 例句： I heard about it through one of my business connections. （我通过一个生意上的关系户知道了这件事。）

He only got the job because of his connections!（他因为关系得到了工作。） She used her connections to full advantage.（他把自己的人脉利用到了极致。）

 

文本来源：佛山英语培训学校 爱德华国际英语