文本来源：佛山英语培训机构哪家好 爱德华国际英语

 

城会玩，英语这样说：

 

1. You’re outside the box. outside the box:

短语，跳出常规思维，另辟蹊径。

 

一个人如果outside the box, 既可以表达他非常的creative， 也可以说他很会玩， 也就是我们常说的“城会玩” 啦。

 

2. You're so good at playing new. new

在这里作为名词， 表示新花样，新东西。

你真擅长玩新花样。 换句话讲，也就是“城会玩”

 

【中外文化差异】 大家都知道，在中国， 大家都纷纷离开农村来到城市。 城里人代表着有钱有地位的感觉， 我们都希望在城里买房生活。 而在外国， 大家可能会在城市工作， 但都会喜欢住在农村（郊区）， 开很久的车去上班。 在美国，如果你叫别人 “city boy/girl” ， 意思是城里来的男孩/女孩， 干不了一点农活， 会怕脏怕累。 颇具讽刺的意味。

 

文本来源：佛山英语培训班 爱德华国际英语