文本来源：佛山英语培训 爱德华国际英语

 

你做过打脸的事吗？

 

1. “打脸”叫做： 【slap in the face】打脸 （这里的介词用了“in”而不是“on” ， 大家可以想想一下打的脸都陷下去的感觉， 用“in”才够狠毒！）

 

2. 被证明是错的（被打脸了）： 【be proven wrong】被证明是错的被打脸了

 

3. 原先叫嚣过的事情，被现实打脸： 【eat crow】 字面意思：吃乌鸦实际是表示被迫承认错误，被打脸

 

【举两个栗句】

 

1. The facts have given them a slap in the face. 事实给了他们一个响亮的耳光。

 

2. A person who is in the habit of talking big often has to eat crow in the end.

一个习惯于夸夸其谈的人到最后还是要收回自己的话。 （也就是最终会被打脸）

 

【重点词汇】 1. slap [slæp] n. 掌掴;侮辱;掌掴声 vt. 猛打;用力放置;尖刻批评、侮辱 vi. 拍击 adv. 直接地;猛然地

2. prove [pruv] vt.证明，证实;[法]验证，检定;显示 vi.显示出，证明是第三人称单数： proves 现在分词： proving过去式：proved 过去分词： proven

 3. crow [kroʊ] n.乌鸦;雄鸡的啼声 vi. 公鸡啼鸣，报晓;欢呼;（尤指在其他人不成功时）扬扬自得地夸口 eat one's word 食言，言而无信 eat crow 丢脸;<美口>忍辱;被迫收回自己说的话;被迫认错

 

文本来源：佛山学英语 爱德华国际英语