2016年G20杭州峰会 这些天你一定经常听到“创新、活力、联动、包容”，这是本届峰会的主题，英文用了4个以字母I开头的词，你知道是哪4个英文词吗？西湖处处景色宜人，“苏堤春晓”、“曲院风荷”，这些有名的美景你会用英文说吗？还有当地的特色美食西湖醋鱼、龙井虾仁，英文该怎么报菜名？ 大家知道G20的“G”，到底代表什么？

 

G20成员 G20 members G = group: 集团，团体

It stands for "group". When you say G20, it sounds much more powerful and mysterious:

其实就是“团体”啦，不过说G20, 听起来有气势多了，而且还有几分神秘感

 G20峰会

 The G20 Summit Summit: 峰会；山峰，山顶

Summit also means the top of the mountain: 这个词也是山峰的意思

Climb to the summit of a mountain: 爬到山顶

 

嘉宾国 Guest countries

 

奥巴马、普京、默克尔......大人物都来啦！

你可以用这些词形容大人物、大腕儿：

The who's who of ...: 大人物，大腕

The whole shebang: 所有大人物，大腕

 The whole gang: 同上

The who's who of the international order: 国际秩序的大腕儿

 The whole shebang/the whole gang is here: 所有大人物都来了

这几个说法都特别地道。跟native speaker说，他们一定对你刮目相看！

 

不过，这些说法很口语；正式的说法是： national leaders: 国家领导人 heads of states: 国家元首 总统、主席；总理、首相 虽然中文叫法因国而异，不过基本上英语谈国家领导人，就会用这两个词： President: 总统、主席 Prime Minister (也常缩写为PM): 首相，总理

G20还有一个国王

 

King: 国王

Which country is that? 这是哪个国家？

It's a country with a lot of oil: 是个石油很多的国家

 Oh, Saudi Arabia! 噢，沙特阿拉伯

还有头衔很长的欧盟领导人：

President of the European Council: 欧洲理事会主席

President of the European Commission: 欧盟委员会主席

 

西湖十景 Ten scenes of West Lake

苏堤春晓 Dawn on the Su Causeway in Spring

曲院风荷 Curved Yard and Lotus Pool in Summer

平湖秋月 Moon over the Peaceful Lake in Autumn

断桥残雪 Remnant Snow on the Broken Bridge in Winter

花港观鱼 Fish Viewing at the Flower Pond

雷峰夕照 Leifeng Pagoda in the Sunset

三潭印月 Three Ponds Mirroring the Moon

双峰插云 Two Peaks Piercing the Clouds

南屏晚钟 Evening Bell Ringing at the Nanping Hill

柳浪闻莺 Orioles Singing in the Willows

 

文本来源：佛山英语培训-爱德华国际英语