文本来源：佛山英语培训学校-爱德华国际英语

 

不用微信，怎么过日子？不仅中国人知道这点，歪果仁也加入了这个行列。你知道“加微信”、“扫一扫"、“朋友圈"、“评论”、“转发”等微信用语英语怎么说吗？ 你天天用的微信功能，今天我们教你英语怎么说！

 

WeChat is one word:

WeChat是连起来的一个词

The W and the C are capital letters: W和C都大写

Tencent: 腾讯

 

跟老外加微信

Could I add you on WeChat? 我能加你微信吗？

不过更口语、更常用的是

Do you have WeChat? Could I have your Wechat? 你扫我还是我扫你？

 Should I scan you? 我扫你(还是你扫我)?

Let me scan you (your QR code):

 

我来扫你的二维码

Search by phone number: 搜电话号码

Search by WeChat ID: 搜微信ID 二维码：

 

Moments: 朋友圈

Post something on Moments: 发朋友圈

Favorites: 收藏

 Share: 转发

Sticker: 表情

You received a sticker: 你收到了一个表情

 

“拉群”英语怎么说？

 I'll start a WeChat group: 我来拉个群

 I'll add you to a WeChat group: 我把你拉进群 虽然“拉”的英语是“pull", "drag", 但是千万别说I'll pull you or drag you to a group; 因为“pull"和 "drag"的意思是别人不情愿，你硬要拉他来；

 

 [有人@我] 英语怎么说？

 You were mentioned: 这是微信官方[有人@我]的翻译

 Mention: 提到、提及

如果要跟老外说“@我一下”， 可以说don't forget to give me a mention; don't forget to notify me;

 

解释为什么拉群

I'm starting this WeChat group in order to...: 我建这个群的目的是...

 This WeChat group is for...这个群的目的是... Please add people to this group if you think they'll find it useful: 推荐合适的人加到群里

Leave a group: 退群

Delete a group: 删群

 

 “公众号”英语怎么说？

“公众号”有好几种说法 Official accounts: 这是微信的官方翻译

Public accounts: 老外口语习惯用这个词

To follow a public account: 关注一个公众号

Subscription accounts: 订阅号

Service accounts:

 

服务号 语音、名片、小视频

按住说话 Voice message/voice chat:

语音消息 Send a voice message:

发语音消息 Receive a voice message:

收到语音消息

 

微信钱包

Red packet: 微信红包

Go Dutch: AA收款 （同学们，AA这个说法不是英语；老外会用"split the bill"或“go Dutch"来表示)

 WeChat pay: 微信支付

 

文本来源：佛山英语培训机构-爱德华国际英语