文本来源：佛山西班牙语培训 爱德华国际英语

 

(El cliente entra en la seccion de zapatos)

（一顾客进入了商场的鞋部）

 

Dependiente:-¿Que desea usted?

 营业员：您想要些什么？

 

Comprador:-¿Podria mostrarme usted un par de zapatos de deporte?

顾客：请拿给我看双运动鞋。

 

 -¿Que numero calza usted? 你穿什么号码的鞋？

 

 -40. 40号

 

-Mire estos verdes. ¿Que le parecen? 看这双是绿色的。你觉得如何？

 

 -¿uedo probarmelos? 我能试穿一下吗？

 

 -Si, sientese en ese banco y pruebeselos. 当然，请坐在那张凳子上再试穿。

 

-Perdon, una pregunta mas: ¿son resistentes estos zapatos? 对不起，我想再问一下：这鞋子结实吗？

 

-Si, pero hay otros aun mas resistentes que estos. 当然，不过我们还有比这双更结实的鞋子。

 

-Haga el favor de ensenarmelos. 麻烦你拿出来给我看一下。 -Pruebese estos, a ver que tal le quedan. 请试穿一下，看看是否是你中意的类型。

 

 (El compardor se los prueba y luego dice): 顾客开始试穿，不久后说

 

-Me quedan algo grandes. Paseme otros un poco mas pequenos. 我觉得这鞋子有点大。请给我拿双小一点的。

 

 -Mire, a ver como le quedan estos blancos.

我看看，我看到有一双白色鞋子，你会喜欢它的。

 

 (Despues de probarselos): 在试穿了该鞋之后

 

-El color no me gusta, aunque me quedan bien. 我不喜欢它的颜色，虽然（大小）对我合适。

 

 -Aqui tenemos otros azules tan resistentes como estos blancos y del mismo numero. 我们这里还有蓝色的鞋子，同那白色的鞋子一样结实，也是相同的号码。

 

-¿Cuanto valen? 多少钱？

 

-Cuatro yuanes noventa. 四十九元人民币

 

文本来源：佛山西班牙语培训 爱德华国际英语