佛山英语培训机构爱德华国际英语，提供实用英语学习方法、免费英语学习资料,高效学习交流平台，覆盖英语各个方面的学习方法

最近微博上有一个老外的咆哮体十分火，内容是控诉中文太难学，一把鼻涕一把泪，里面举了很多精彩的例子。

中国人最常用的动词是什么，是HIT(打)！有木有？！

make a call不叫make a call，叫hit a call(打电话)！

type words 叫 hit words(打字)！有木有？！

连尼玛 get some water 也叫 hit some water(打水)！有木有？！

hit a nap(打瞌睡)，hit sneeze(打喷嚏)，hit a report(打报告)……有木有！

Hello, where are you hitting from? Oh…not far, hit a taxi and make sure the driver hit the meter!

你好，你打哪儿来啊？哦，不远，打了个车，司机打表了！

中国平时的生活该有多么的暴力和刺激啊！但也不能乱用啊，都是固定搭配啊！

小编认为，一个老外若真的能把咆哮体写的如此炉火纯青，那也不是凡人之境界，所以，小编赌5毛钱他不是个外国人！

但是他写的倒是有几分道理，咱们中文的博大精深，岂是你不经过九九八十一难就能学会的？

在经历了各种英语考试的折磨之后，也该到报大仇的时候了。我们再来商量一下，如何用中文逼疯老外吧！

1. 这位外国朋友，我只想说，当你学到hit plane，才知道“打”这个词有多么博大精深。

2. 中文听力考试，请听题：“羊毛衫大减价了啊，件件10元，样样10元，全部十元了啊！”

问：“什么东西10元？”

a. 件件；b. 样样；c. 全部；d. 羊毛衫

3. 你交中国女朋友要做好心理准备，否则可能听不懂她的潜台词。因为她可能会对你说“如果你到了，我还没到，你就等着吧；如果我到了，你还没到，你就等着吧。”

4. 外国人问我：“的、地、得怎么区分。”

我只是很淡定的说了一句：“我们家的地得扫了。”

5. 有个最牛的公交站名，包含了东南西北4个方向，叫做“北京西站南广场东”，别晕了您内！另一个是最考验汉语听力的报站，叫做“前门到了，请您从后门下车。”

6. 王家卫有一次让他的演员翻译 I love you，有的演员翻译成我爱你。墨镜王说，怎么可以讲这样的话，

应该是“我已经很久没有坐过摩托车了，也很久未试过这么接近一个人了，虽然我知道这条路不是很远。我知道不久我就会下车。可是，这一分钟，我觉得好暖。”

7. 记得一个外国骚年知道同志是gay的意思以后，惊讶无比的看着我说：oh my god!so XXX 同志是中国最大的gay！(要中文历史两手抓两手都要硬也是不容易……)

8. 请区分以下句子意思的差异。

A. 冬天能穿多少穿多少和夏天能穿多少穿多少。

B. 剩女产生的原因有两个：一是谁都看不上，二是谁都看不上。

C. 原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。

所以才会出现这样的状况——有个老外，自以为自己的中文已经学到了炉火纯青的地步，于是去找一个大学教授聊天，问：“您考过律师资格证吗?” 大师说：“考过，但是没考过。”于是，老外又默默地回去努力学习了……

9. 外国盆友，从这段话里，好好领悟下“意思”的意思。

领导：“你这是什么意思？” 　

阿呆：“没什么意思，意思意思。”

领导：“你这就不够意思了。”

阿呆：“小意思，小意思。”

领导：“你这人真有意思。”

阿呆：“其实也没有别的意思。”

领导：“那我就不好意思了。”

阿呆：“是我不好意思。”

10. 记得小时候看过正大综艺某期节目，说某个歪果仁学汉字的时候为了区分已、己、巳这三个字，用尺子去量开口那一竖的长短……真是辛苦了……

11. 文言文还没叫你学呢，叫个毛线？(说到这里问题来了：为什么要叫毛线呢？毛线可以叫吗？)

| 打印本页 | 关闭窗口 | 订阅“爱德华国际英语”