文本来源：佛山对外汉语培训 首选爱德华国际汉语

1. 萌萌哒(méng méng da)
“萌” (méng) literally means “cute” and “哒” (da) is a modal particle. The phrase萌萌哒originated on a Chinese website called “douban”, and was used to refer to someone who was a bit strange and needed to take medicine as a result. However, it has gained in popularity recently because of a series of gifs released by the Palace Museum, where the ancient emperor Yongzheng looks very cute. In daily conversation, the phrase is now used to describe someone who is incredibly cute.
E.g. jīn tiān huà le gè zhuāng, gǎn jué zì jǐ méng méng da.
      今天化了个妆，感觉自己萌萌哒。
     I did a make-up today and felt myself terribly cute.

2. 脸基尼（liǎn jī ní）
When it comes to Chinese dama 大妈(dà mā ), or old grannies, you can’t ignore their fixation for purchasing gold and their love of square dancing. Recently, a new initiative was created by this group known as dama, which has had an enormous influence on the French fashion circle. This initiative is the so-called “脸基尼”（liǎn jī ní）, a bizarre mask used to cover a swimmer's entire head and neck down to their collar bones, equipped with holes for eyes, nostrils and mouth, so as to prevent people from getting a tan on their face. “脸基尼（liǎn jī ní）” is a phrase comprising the words face (“脸”liǎn) and bikini（“基尼”jī ní）creating an entirely new meaning in the world of fashion. Now the phrase has gone viral among French fashion circles and is the talk of the town in Paris.
E.g. liǎn jī ní xiàn zài chéng le hǎi tān yóu bì bèi pǐn.
脸基尼现在成了海滩游必备品。
The Facekini has become an essential fashion item for trips to the seaside.

| 打印本页 | 关闭窗口 | 订阅“爱德华国际英语”