文本来源：佛山英语培训学校 首选爱德华国际学校
望眼欲穿中美剧回归季终于到了。熬过了剧荒的日子，赶紧来看看你追的那些剧下季开始都有哪些精彩剧情！
1.大西洋帝国 Boardwalk Empire
首映时间：9月7日
Premiere：7 September
前情提要：Nucky要杀死他的兄弟Eli，因为他把自己出卖给了联邦政府。但当Eli的儿子走进房间后，Nucky改变了想法。在Eli杀死了使他叛变的联邦调查员后，Nucky将他送去了中西部。Gillian入狱了，Chalky的女儿在一次针对联邦政府的线人Narcisse的暗杀中遇害。暗杀者Richard Harrow的任务失败，重伤而亡。
Previously：Because Nucky was sold to the federal government, he was gonna to kill his brother Eli. But when Eli's son came into the room, Nucky changed his mind. Since Eli killed the federal investigator who caused his defection, Nucky sent him to the Midwest. Gillian was in jail, and Chalky's daughter was killed in an assassination against the informant Narcisse who worked for the federal government. The assassin Richard Harrow failed his mission, and sustained severe injuries from which he subsequently died.
下季预告：最终季中只有八集。这部关于贩私酒的电视剧会将剧情推进到1931年，恰值美国大萧条时期中期。Nucky感到禁酒令即将被取消，努力通过与Bacardi朗姆酒公司的合作将自己的经营合法化。Al Capone成为了美国最臭名昭著的恶棍，但是他的统治地位岌岌可危。此外，Chalky和Narcisse的斗争也会有一个结果。
Next season: The final season only has eight expisodes. This TV series about selling bootleg liquor will carry on to 1931-the Great Depression. Nucky feels the prohibition will be cancelled, so he tries to work with Bacardi rum company to legalize his business. Al Capone becomes the most notorious USA villain, but his dominance is untenable. In addition, Chalky and Narcisse ’s struggle will have a result.
2.混乱之子 Sons of Anarchy
首播时间：9月9日
Premiere: 9 September
前情提要：在让SAMCRO退出军火交易之后，为了替Tara洗清罪责，让俱乐部免遭起诉，Jax自愿为携带军火的指控承担刑事责任。而Gemma 认为是Tara背叛了Jax，因而袭击并杀害了Tara，并伙同杀害Sheriff Roosevelt的Juice一起掩盖她的罪行。
Previously: After the quit of SAMCRO in arms deal, in order to wash Tara from sin and let the club from prosecution, Jax volunteered to shoulder the criminal liability for carrying ammunition. Gemma thought that Tara betrayed Jax, thus he attacked and killed Tara, and cover her crime with Juice who killed Sheriff Roosevelt.
下季预告：下一季以Jax被关进监狱开始，但是一旦Jax被释放，他就会拼命复仇。不幸的是，在Gemma让Jax相信Tara之死是两人造成的以后，Jax就开始了帮派之争。同时，Gemma躲在Juice找不到的地方，但是他们共同的秘密还是会被发现。有一件事是可以肯定的：当真相大白时，没有人会想让嗜血的Jax好过。
Next season: The next season will began as Jax is put in prison, but once Jax is released, he would try his best to revenge. Unfortunately,when Gemma makes Jax believe that Tara's death is caused by them, Jax begins a gangs struggle. At the same time, Gemma hides somewhere Juice can't find, but their shared secret will be found one day. One thing is sure: when everything comes to light , no one will want to ignore the bloodthirsty Jax.
3.明迪烦事多 The Mindy Project
首播时间：9月16日
Premiere: 16 September
前情提要：Danny假装消失，用邮件勾引Mindy，但是当他们要见面时，Danny却临阵退缩了，Mindy因此病倒了，最终他们双双出现在帝国大厦顶楼和好如初。
Previously: Danny pretended to disappear to seduce Mindy by mail. But when it was time to meet each other, Danny got cold feet, which caused Mindy ill. Finally they both appeared on the top of The Empire State Building and reconciled.
下季预告：第三季会深入讨论Jeremy的个人生活，Morgan和Tamra仍旧分分合合。不过好消息是，Rhea Perlman将在多个事件中以Danny母亲的身份出现。
Next season: The third season will discuss Jeremy's personal life deeply. Morgan and Tamra still have a againoff-again relationship. But the good news is, Rhea Perlman will appear as Danny mother in multiple events.
4.杰西驾到 New Girl
首播时间：9月16日
Premiere：16 September
前情提要：Nick和Jess分手以后，Schmidt决定要把Cece追回来，Winston考进警察学校了。
Previously: After Nick broke up with Jess, Schmidt decided to get Cece back. Winston entered the police school.
下季预告：上一季以夏季的婚礼结束，Jess为了Jessica Biel和Reid Scott结婚大作战，谁是最后赢家？Nick和Jess还是分手状态，他们俩都会随机和不同的人约会，但是这一季的主要人物是Cece和Schmidt。
Next season: The last season was ended with a summer wedding. Jess begins an struggle with Reid Scott in order to marry Jessica Biel, who will be the winner? Nick and Jess still break up. Both of them will date with different people randomly, but the main characters in this season are Cece and Schmidt.
5.傲骨贤妻 The Good Wife
首映时间：9月21日
Premiere：21 September
前情提要：紧接着Will令人震惊的死亡，Alicia最后结束了和Peter婚姻，但她同意为了保护二人的事业表面上仍维持这段关系。Diane 要求加入Florrick/Agos事务所。然而，恼怒的Cary试图阻止她的加入，从而导致他与Alicia之间的关系备受煎熬。在Diane拒绝竞选州检察官后，Eli让她逃走。
Previously: After the shocking death of Will, Alicia finally ended her marriage with Peter, but she still agreed to maintain the relationship on a superficial level to protect their career. Diane asked to join the Florrick/Agos law firm. However, the angry Cary was trying to stop her, which led to their relationship worse. When Diane refused to campaign for the state prosecutor, Eli managed to persuade her to escape.
下季预告：Alicia拒绝竞选州检察官时态度坚决。她除了来自政治上的压力之外有太多的事需要应对。事情变得越来越复杂，Lockhart/Gardner的合伙人Dean Levine-Wilkins决定陪Diane去Florrick/Agos事务所。
Next season: Alicia’s attitude to refuse to campaign for the state prosector is inflexible. Apart from political pressure, she have too many things to deal with. It becomes more and more complex. The co-partner of Lockhart/Gardner law firm Dean Levine-Wilkins decided to accompany Diane to Florrick/Agos law firm.
6.生活大爆炸 The Big Bang Theory
首映时间：9月22日
Premiere：22 September
前情提要：Penny和Leonard订婚后决定同居，谢耳朵感觉他的世界快坍塌了。还有更多令谢耳朵措手不及的事情发生，他无力改变自己的研究领域，而且Stuart漫画店被烧毁了。谢耳朵在把初吻献给Amy之后，登上了离开的火车。Raj和Emily发生了性关系。Stuart成了 Wolowitz夫人的看护。
Previously: After the engagement ，Penny and Leonard decided to live together. Sheldon felt his world collapsed. There is more things to shock Sheldon. He could not change his research field. Stuart’s comics store was burned. After the first kiss to Amy, Sheldon boarded the train to leave. Raj and Emily had sex. Stuart became the caregiver of Mrs. Wolowitz.
下季预告：本季会公布谢耳朵的行踪。虽然他何时归来仍属未知数，但大家不必担心谢米恋，肯定是会更进一步的。不要期待Penny和Leonard能在近期结婚。虽然二人已经订婚，但Penny的愿望却是越晚结婚越好，这样大家就不会认为她怀孕了。最后，请大家相信：一定会有新的漫画店的！
The next season: The next season will announce Sheldon's whereabouts. Although when he returns is still unknown, we do not have to worry about Shemy love. It is certain that the story will not end. Don't expect Penny and Leonard will get married soon. Although the two have been engaged, Penny’s marrige desire is the later the better, so everyone don't think she's pregnant. Finally, please believe: there must be a new comic book store!
7.黑名单 The Blacklist
首映时间：9月22日
Premiere：22 September
前情提要：黑名单上的终极目标Berlin为了抓住红魔故意迫降飞机，而且仍然逍遥法外。FBI小组的每个成员都成为了Berlin的目标，Malik死了，Cooper住院了。Liz最后朝她的假丈夫Tom开枪了，但是Tom的尸体神秘地消失了。Liz再次向红魔求证关于自己生父的事情，但是红魔坚持说她的生父已经丧身火海。
Previously: In order to catch the Reds，the ultimate aim of black list Berlin tried to land the plane intentionally, and was still unpunished. Each member of the FBI team have become the targets of Berlin. Malik died. Cooper was in hospital. Liz finally shot her fake husband Tom, but Tom's body disappeared mysteriously. Liz tried to prove his father’s destiny once again, but the Reds insisted that her father had been killed by the fire.
下季预告：Malik过世后，FBI团队将有新面孔出现。红魔的私人队伍也增加了一名新成员。此外，Liz除了继续寻找生父的消息，还会开始好奇自己生母的事情。
The next season: After Malik died, the FBI team will have new faces. The private group of the Reds will also add a new member. In addition, Liz will continue to find her father and begin to wonder the things about her mother.
8.断头谷 Sleepy Hollow
首播时间：9月22日
Premiere：22 September
前情提要：Henry是Ichabod和Katrina的儿子，但他将Ichabod和Katrina分别活埋了。Abbie被留在了炼狱，Jenny出了车祸，而车祸是无头骑士造成的。Irving为杀害神父的女儿顶罪。
Previously: Henry is Ichabod and Katrina's son, but he buried Ichabod and Katrina alive. Abbie was in purgatory. Jenny had an accident caused by the headless horseman. Irving made the scapegoat for his daughter who killed priest.
下季预告：Abbie和Ichabod找到新的战友——由Matt Barr饰演的奖金猎人。Jeremy来到沉睡谷担任法官，一个名为Kindred的新怪物将会使用无头骑士的头。
The next season: Abbie and Ichabod found new partner— bounty hunter played by Matt Barr. Jeremy came to the sleepy hollow as a judge. A new monster called Kindred will use the headless horseman’s head.
9.复仇 Revenge
首播时间：9月22日
Premiere：22 September
前情提要：David Clarke还活着？！除了这个惊人的消息以外，Emily在连续三季里的使命显然是成功地把牵涉罪案的Conrad Grayson和Victoria关进疯人院。Emily的父亲亲自复仇，杀死了Conrad。
Previously: David Clarke is still alive?! In addition to this shocking news, Emily’s mission in three consecutive seasons is apparently to get Conrad Grayson and Victoria who involved in crime to the insane asylum. Emily's father will revenge and kill Conrad in person .
下季预告：Emily还沉浸在失去Aiden的痛苦中，但是，因为Victoria的归来，Emily必须振作起来。在第四季，Jack会成为核心人物，解决重重难题。
The next season:Emily still immerses in the pain of losing Aiden. However, because of the return of Victoria, Emily must cheer up. In the forth season, Jack will become the core characters,and solve many problems.
10.神盾局特工 Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.
首播时间：9月23日
Premiere：23 September
前情提要：被任命为神盾局新长官之前，在Nick Fury的帮助下，Coulson得以带走John Garrett。与此同时，Fitz和Simmons从大洋中被营救出来。Skye的父亲第一次出场。
Previously: Before appointed the new chief of S.H.I.E.L.D, Coulson was able to take John Garrett with the help of Nick Fury. At the same time, Fitz and Simmons was rescued from The Atlantic ocean. It was the first time that Skye's father appearred.
下季预告：重建神盾局绝非易事，因此Coulson长官寻求几张新面孔的帮助，包括神盾局兽医Isabel Hartley (Lucy Lawless饰演)，刺客Lance Hunter (Nick Blood饰演)，还有Barbara Morse。但是Hydra还活着，Reed Diamond接替villainous扮演Hydra。
The next season: It is not easy for the reconstruction of S.H.I.E.L.D, so the executive Coulson try to seek new faces to help, including the veterinarian Isabel Hartley (Lucy Lawless), the assassin Lance Hunter (Nick Blood), and Barbara Morse. But Hydra is still alive, Reed Diamond will replace villainous as Hydra.
11.疑犯追踪 Person of Interest
首播时间：9月23日
Premiere: 23 September
前情提要：Root为她自己，Reese、Finch和Shaw制造了假的身份认证，这样Samaritan就找不到他们了，但是他们还是被迫解散并躲了起来。
Previously：Root created several false identities for herself, Reese, Finch and Shaw, so that Samaritan could not find them, but they were forced to disband and hid.
下季预告：英雄们最终会用他们自己的方式重聚，他们会遇到新的大反派。
The next season: Heroes will use their own way for reunion, and they will encounter new villains.
12.海军罪案调查处 NCIS
首播时间：9月23日
Premiere: 23 September
前情提要：第11季一改过去的紧张路线，以歌颂Gibbs父亲的故事结尾，Gibbs父亲由Ralph Waite饰演。Delilah通过McGee的关系找到一份在迪拜的工作。
Previously: The eleventh season changed the past tense route, ending in praise of Gibbs father's story. Gibbs’ father was played by Ralph Waite. Delilah found a job in Dubai with the help of McGee.
下季预告：第12季的故事是关于重组团队，走家庭路线的。本剧执行人Glasberg透露，第一个片段是McGee和Gibbs在俄罗斯，一名罪犯的出现将贯穿新一季的剧情。另外，Tony会有新恋情.
The next season: The twelfth season’s story is about reengineering their team and family. The executive Glasberg said, the first segment is about McGee and Gibbs in Russia. The appearance of a criminal will run through the story of the new season. In addition, Tony will have a new lover.
13.芝加哥烈焰 Chicago Fire
首映时间：9月23日
Premiere：23 September
前情提要：爱如空气。Boden和Donna在他们的孩子出生前结婚了，婚礼在消防队门前举行。当Casey向Dawson求婚时，大楼警报突响，发生了大爆炸，Boden之外的所有队员都被困在楼内。
Previously: The love is like the air. Boden and Donna got married before their child was born. The wedding was held in front of the fire brigade. When Casey proposed to Dawson, the building alarm suddenly rang because a large explosion occurred. All members except Boden were trapped in the building.
下季预告：在爆炸中，除了几名受伤者外，还会有一名主角丧生，所以这一季被Yuri Sardarov（Otis的饰演者）称为情感季。
The next season: In the explosion, a hero will die and several people injury. So Yuri Sardarov (act as Otis) called this season the emotional season.
14.芝加哥警署 Chicago P.D.
首映时间：9月24日
Premiere：24 September
前情提要：首季中，就在Voight指认技术与检测专家Jin为内部事务局窥探其文件后不久，Jin就被枪杀了。Burgess曾因她对Ruzek有异样的情感而错过了晋升机会，最后她还是忠于自己的感觉和他发生了关系。
Previously: In the first season, the technology and testing expert Jin was killed soon after Voight naming him snooping the file for internal affairs bureau. Burgess missed the chance of promotion because of her strange feelings for Ruzek. Finally she still loyal to her feeling and had sex with him.
下季预告：Burgess和Ruzek试图将他们的关系保持低调。与此同时，Jin的死亡将影响到每个人，情报组将会对Voight是否涉嫌谋杀Jin一事产生分歧，这一疑团在新季首集就会揭晓。Lindsay的母亲也将再次出现，并试图修复和她女儿的关系。
The next season: Burgess and Ruzek tried to keep a low profile in their relationship. At the same time, Jin's death will affect everyone, intelligence group will be divisive on Voight is the suspect for the murder of Jin. The mystery will be revealed in first episode of the new season. Lindsay's mother also will appear again, and try to repair relations with her daughter.
15.法律与秩序 Law & Order: SVU
首映时间：9月24日
Premiere: 24 September
前情提要：Olivia同意收养男婴Doe，终于成为一个母亲。Amaro因攻击一名性侵者被逮捕入狱，他的命运在这之后愈发昏暗。
Previously: Olivia agreed to adopt the baby Doe, finally becoming a mother. Amaro was arrested for assaulting a sex offender. After this his fate is darker.
下季预告：执行制片人Warren Leight说：“Amaro被派到皇后区指挥交通了。” Amaro的降级意味着有一位新的警探将会加入。
The next season: The executive producer Warren Leight said: "Amaro will be sent to Queens to direct the traffic." Amaro’s demotion means a new detective will join.
16.犯罪现场调查 CSI
首映时间：9月24日
Premiere: 24 September
前情提要：CSI团队与一名退休警察合作破获了小镇谋杀案。Brass队长为了自杀未遂的女儿Ellie决定离开警局。
Previously：CSI team and a retired police uncovered a murder case in a small town. Captain Brass decided to leave the police station for his daughter Ellie who attempted to suicide.
下季预告：第一集将会解释Brass的“休假”，CSI队员们将迅速开始调查一起贯穿这一季的连环杀人案件。Mark-Paul Gosselaar客串演出D.B. Russell数年前抓获的杀人犯。他的双胞胎兄弟，可能已经模仿他作案。
The next season: The first episode of the next season will explain Brass’”vacation”. The CSI members will quickly began investigating a serial murder case throughout this season. Mark-Paul Gosselaar Cameo will act as a murderer who was captured a few years ago by D.B. Russell. His twin brother, may imitate him to act.
17.摩登家庭 Modern Family
首映时间：9月24日
Premiere: 24 September
前情提要：Mitch和Cam结婚了！Haley与Andy有了意料不到的联系。
Previously：Mitch and Cam got married! Haley and Andy have an unexpected connection.
下季预告：Mitch和Cam想要享受蜜月，甚至当Cam接到新工作担任大学足球代表首席教练时，他们仍希望蜜月越长越好。Alex虽然跟Phil 和Claire处不来，但也开始寻找大学的工作；Manny终于找到了女朋友。
The next season: Mitch and Cam want to enjoy a honeymoon. Even when Cam received a new job offer as a head coach for the university football team, they still hope to longer their honeymoon. Although Alex gets along badly with Phil and Claire,she also begins to look for the work of the University; finally Manny will find a girlfriend.
18.音乐之乡 Nashville
首播时间：9月24日
Premiere: 24 September
前情提要：Rayna和Deacon又陷入三角恋当中，Rayna同时被Deacon和Luke的求婚。而剧中最糟糕的关系非Juliette和 Jeff Fordham莫属，他们在一个聚会上面闪电相恋。Scarlett发誓要离开Nashville回到学校去，但Gunnar用歌声挽留之后，Scarlett重新考虑了。Will终于向Layla坦白了他是同性恋的秘密，现在差不多全世界都知道了，天哪，他们怎么就没看见巧妙地摆在卧室里的录像机呢？！
Previously:Rayna and Deacon fell into a love triangle again because Rayna is proposed by Deacon and Luke. And the worst relationship was Juliette and Jeff Fordham. They fell in love as quick as a flash at a party. Scarlett vowed to leave Nashville to go back to school, but she reconsidered when Gunnar keep her with songs .Finally Will confessed to Layla the secret that he is gay， now almost the whole world knows it. God, how could they not see the recorder placed in the bedroom?!
下季预告：先不必管Rayna的决定，至少Luke坚持着呢，Will Chase和Oliver Hudson都是这部剧的常客了，Hayden Panettiere正期待着第一个孩子的降临。执行制片人Dee Johnson透漏，该剧将会围绕“怀孕的问题”来展开一个关于Juliette的故事线索，“我认为，Avery也许会是Juliette的唯一爱恋”。
The next season: Despite Rayna's decision, at least Luke persists. Will Chase and Oliver Hudson are frequent in this TV series. Hayden Panettiere are expecting his first child. The executive producer Dee Johnson revealed, this drama will start a story about Juliette around the "pregnant", "I think, Avery might is the only lover for Juliette".
19.识骨寻踪 Bones
首映时间：9月25日
Premiere: 25 September
前情提要：Booth在调查McNamara家族和FBI之间的关系，这激怒了那些长期幕后操纵FBI阴谋的人。Booth在他和Brennan的家中受到攻击，险些重伤不治，却反被控杀死了前去逮捕他的FBI探员。
Previously: Booth investigated the relation between the McNamara family and FBI, which angered those who manipulated the FBI in a long time. Booth was attacked in his and Brennan's house, and seriously injured. He was accused of killing the FBI agent who arranged to arrest him.
下季预告：第十季的故事发生在四个月后，Booth依然被关押在监狱内。“他现在充满怒气，急切地想找出对他的家庭做出这一切的凶手。”Booth 说，“我还不想现在就切入他的主线。”尽管Brennan终将使Booth重获自由，这一系列事件所产生的影响仍将是持久性的。
The next season: The tenth season will happen in four months later. Booth is still in prison. "He is full of anger, and eager to find the killer who do all this to his family." Booth said, "I don't want to cut his line now." Although Brennan will make Booth free, this series of events will still be persistent.
20.实习医生格蕾 Grey's Anatomy
首映时间：9月25日
Premiere:25 September
前情提要：Cristina做了告别，Meredith的生活陷入僵局：Derek想搬去华盛顿，同母异父的妹妹Margaret，她一出生就被母亲Ellis Grey送走了，现在她刚刚开始和Grey一起工作。与此同时，Bailey准备接受Cristina在董事会的位子，但Alex得到了她的股份。另外，April告诉Jackson她怀孕了。
Previously: Cristina said her farewell. Meredith's life came to a deadlock: Derek wanted to move to Washington. His sister, Margaret, who was sent away by her mother Ellis Grey when she was born，now just started working with Grey. At the same time, Bailey was ready to accept Cristina’s job in the board, but Alex got her stake. In addition, April told Jackson she's pregnant.
下季预告：Meredith将有很长一段时间不会和Derek共进早餐。Owen可能会有新欢，也许是一直呆在西雅图的Amelia。Alex将努力争取在董事会的地位，尽管Bailey不会“安静离开”。我们将会清楚看到Ellis Grey当年怎样隐瞒她怀上Margaret的事实。
微信公众号 爱德华英语 邮箱 support@edward-english.com 地址 佛山市禅城区百花广场10楼 
关闭窗口