文本来源：佛山对外汉语培训 首选爱德华国际汉语

李商隐(lǐ shāng yǐn)

By Li Shangyin

向晚意不适，

(xiàng wǎn yì bú shì,)

Toward evening, I feel out of spirits.

驱车登古原。

(qū chē dēng gǔ yuán.)

Driving my cart, I mount the old uplands.

夕阳无限好，

(xī yáng wú xiàn hǎo,)

The setting sun is extremely gorgeous.

只是近黄昏。

(zhǐ shì jìn huáng hūn.)

Only the dusk is approaching.